Übersetzung für 'imperial' von Deutsch nach Russisch

imperial [geh.]

имперский {adj}

• Ganga Singh wurde schließlich in das imperiale Kriegskabinett (Imperial War Cabinet) von 1917 berufen und nahm an den Reichskonferenzen (Imperial Conferences) von 1917 und 1918 teil.
• Bis auf die Hohlmaße ist es größtenteils identisch mit den imperial units des Vereinigten Königreichs.
• The private albums of the Russian imperial family" verarbeitet.
• 1/16 imperial Teaspoon entspricht 0,37 cm³ und ist somit ein Volumenmaß.
• Die Erste Nationale Politik – sie bezeichnet eine Zwischenstellung zwischen imperialer britischer und regional-kolonialer Interessenausrichtung – war nicht mehr imperial, aber war sich doch der Abhängigkeiten bewusst, die Zweite Nationale Politik war während des Dritten Empires integraler Bestandteil des von London betriebenen Eisenbahn-, wenn nicht Finanzimperialismus.

• Hinzu kommt noch eine eigene Form des Theaters, von denen Nicolás de Martínez Arzanz y Vela in seinem Werk "Historia de la villa imperial de Potosí" erzählt.
• Die einzige Drucklegung, die er noch erlebt hat, war eine Denkschrift "A la imperial ciudad de Toledo" für einen großen Sohn der Stadt, die einen politisch-literarischen Diskurs zur Schadensbehebung der Angelegenheiten Toledos enthält.
• In diesem Zusammenhang wurde oft vom "imperial overstretch" (der imperialen Überdehnung) gesprochen.
• Am 12. April 2008 wurde das dritte Album "MIKADO imperial" im Substage Karlsruhe vorgestellt.
• Während der imperialen Herrschaft auf Coruscant wurden Nicht-Menschen entweder vertrieben oder von den imperialen Truppen in heruntergekommene Stadtviertel gedrängt, während Galactic City in Imperial City umbenannt wurde.

• byzantinischen Vorbildern errichtete, wer also „imperial“ baute, stellte sich damit in die Tradition der Kaiser und unterstrich so den eigenen Herrschaftsanspruch.
• Der Gedanke der Hispanidad ging einher mit einer Spanien verherrlichenden Lehre von der Größe, Sendung und Auserwähltheit des Landes, was auf Spanisch mit "la vocación imperial" (Berufung zum Imperium) umschrieben wird.
• Imperiale Überdehnung (Engl. "imperial overstretch") beschreibt die Tendenz mächtiger Staaten mit großem geographischem Einflussbereich, ihre materiellen und personellen Ressourcen an einer Vielzahl von Einsatzorten gleichzeitig einzusetzen und ihre Kräfte damit zu überfordern.
• Die im englischen Sprachraum am häufigsten synonym verwendeten Begrifflichkeiten sind der imperial gaze und der colonial gaze, wobei die genauen Definitionen je nach Kontext leicht variieren können.
• „zu monumental, zu sehr antikisierend und imperial“.

• "México en 1554 y Túmulo imperial" erschien von Edmundo O’Gorman herausgegeben und angemerkt in der Reihe "Sepan cuantos" bei Porrúa.