Übersetzung für 'in Übersee' von Deutsch nach Russisch

in Übersee

за океаном

---

Übersee-

заморский {adj}

Werbung

nach Übersee

за океан {adv}

aus Übersee

из-за океана {adv}

Waren {pl} aus Übersee

заокеанские товары {мн}

Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs

шахиншахиня {ж}

in

на {prep} [+prep.]

в {prep}

Sit-in {n}

сидячая забастовка {ж} [особ. студентов]

in Freundschaft

дружно {adv} [о дружбе, взаимном согласии]

in Zukunft

впредь {adv} [в будущем]

вперёд {adv} [разг.] [в будущем]

in flagranti

на месте преступленияправо

с поличным {adv}право

in Sekundenschnelle

в мгновение ока {adv}

in Begleitung

в сопровождении

в компании [в сопровождении]

in Gesellschaft

в компании {adv}

in Briefform

в письменной форме {adv}

in Fülle

обильно {adv}

in Augenhöhe

на уровне глаз {adv}

• Diese Flagge ging auf die Intervention der nationalistischen Diaspora in Übersee zurück und löste eine beispiellose Propagandaschlacht aus.
• Hinzu kamen sinkende Preise, die englische Konkurrenz in Übersee, die Schädigung von Schiffen und Holzpfählen der Deiche durch den Schiffsbohrwurm und nachfolgende Überschwemmungen sowie die Rinderpest, die den Export von Käse und Butter zum Erliegen brachte.
• Ein bedeutender traditioneller Musiker der Wagogo war Hukwe Zawose aus Dodoma, der unter Präsident Nyerere als Bewahrer der traditionellen Musik ("muziki wa asili") gefördert wurde und zusammen mit der 1964 gegründeten nationalen Tanzkompagnie ("Utamaduni") auch in Übersee auftrat.
• Der blühende, aber auch konkurrierende Handel europäischer Mächte mit den Kolonien in Übersee stellte höchste Anforderungen an die Seeschifffahrt.
• Ausgewanderte Deutsche gründeten in Übersee Siedlungen, die bisweilen als „deutsche Kolonien“ bezeichnet werden, aber keine Souveränitätsrechte des Herkunftslandes ausübten.

• Unter den in Übersee kämpfenden G.I.s waren die verschiedenen Superman-Comicserien während der Kriegsjahre die am häufigsten gelesenen Periodika.
• Als moderne Verkehrsmittel und die verbesserte Telekommunikation die Welt kleiner werden ließen, kamen mit Madison in den USA und Matsuyama in Japan Städte in Übersee hinzu.
• Er ist darüber hinaus der geographische Berater des Königs in Fragen der Navigation in Übersee.
• Ihre Effizienz drängte die iberischen Kolonialmächte in Übersee zurück.
• März 1802 den Krieg mit Großbritannien. In Übersee führte Napoleons Abschaffung der zwar am 4.

• Anime und Manga, japanische Filme und Popmusik sind auch in Übersee beliebt.
• Die Casa da Índia war sowohl die Zentralbehörde für die Verwaltung aller Territorien in Übersee des portugiesischen Königreiches als auch der zentrale Warenumschlagplatz und die Verrechnungsstelle für alle Bereiche des Überseehandels.
• In dieser Situation entwickelte sich aus dem Manierismus der Barock, der sich ab 1575 von Italien aus in Europa und mit der Kolonialarchitektur auch in den europäischen Kolonien in Übersee verbreitete.
• In Übersee baute Frankreich zweimal ein Kolonialreich auf.
• Maestro-Transaktionen werden in der Regel mit PIN bestätigt, oder werden bei kontaktloser Zahlung ohne Prüfung des Inhabers autorisiert. In Übersee gibt es die Möglichkeit der Zahlung mit Unterschrift nicht mehr.

• Das Land beteiligte sich mit dem Einsatz seiner Flotte in Übersee und mit Wellingtons Armee in Spanien am Krieg.
• Organisierte Gemeinschaften Siebenbürger Sachsen leben in nennenswerter Anzahl auch in Übersee in Kanada und den USA.
• Sein Werk war auch in Übersee in der Armory Show (International Exhibition of Modern Art) in New York im Jahr 1913 vertreten.