Übersetzung für 'in Anführungs­strichen' von Deutsch nach Russisch

in Anführungs­strichen

в кавычках

---

Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs

шахиншахиня {ж}

Werbung

in

в {prep}

на {prep} [+prep.]

in Sekundenschnelle

в мгновение ока {adv}

in Übersee

за океаном

in Zukunft

вперёд {adv} [разг.] [в будущем]

in Wirklichkeit

на деле {adv} [в действительности]

на самом деле {adv}

in Raten

по частям {adv}фин.

in Augenhöhe

на уровне глаз {adv}

in Briefform

в письменной форме {adv}

in etwa

приблизительно {adv}

in Versform

в стихотворной форме {adv}лит.

in Gedichtform

в стихотворной форме {adv}лит.

Sit-in {n}

сидячая забастовка {ж} [особ. студентов]

in Krisenzeiten

в период кризиса {adv}

in Haufen

грудами {adv}

in flagranti

с поличным {adv}право

на месте преступленияправо

in Kursivschrift

курсивом {adv}печ.

• Da für diese Art und eine Reihe weiterer Buntbarscharten, die ursprünglich zu "Cichlasoma" gehörten, kein neuer Gattungsname zur Verfügung steht, wurde die Gattungsbezeichnung „Cichlasoma“ in Anführungsstrichen eine Zeit lang weiter verwendet.
• der Brasil-Perlmuttbarsch und anderen ostbrasilianischen und westandinen Buntbarscharten, wird die Gattungsbezeichnung "„Geophagus“" in Anführungsstrichen weiter verwendet.
• Da für ihn und eine Reihe weiterer südostbrasilianischer Buntbarscharten, die ursprünglich zu "Geophagus" gehörten, kein neuer Gattungsname zur Verfügung steht, wird die Gattungsbezeichnung "„Geophagus“" in Anführungsstrichen weiter verwendet.
• „Klosterschule“ in Anführungsstrichen ist in diesem Zusammenhang als eine primitive Bildungseinrichtung zu verstehen, die in einem engen Raum untergebracht ist, der für eine Schule ungeeignet ist.
• Die Bezeichnung „Alternativer Nobelpreis“ wird von der Stiftung nur in Anführungsstrichen verwendet.

• Neben dem Begriff "NS-Staat" verwenden heutige Wissenschaftler Bezeichnungen wie "NS-Diktatur", "NS-Regime" und weiterhin auch "„Drittes Reich“", letzteres meist in Anführungsstrichen, um den ursprünglich propagandistischen Charakter dieses Begriffs hervorzuheben.
• Der Begriff „Coloured“ fand in Südafrika eine unter der Vorbehaltsformulierung „sogenannte“ oder selbst in Anführungsstrichen angewandte Praxis.
• Im März 2018 veröffentlichte er seine erste Graphic Novel "Mühsam, Anarchist in Anführungsstrichen" bei dem Schweizer Comic-Verlag Edition Moderne.