dict.cc | in Angst versetzen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'in Angst versetzen' von Deutsch nach Russisch

	напугать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. in Angst versetzen
5+ Wörter
	повергнуть кого-л. в страх / ужас `{verb}`	jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen
Teiltreffer
	привести в колебание `{verb}`	in Schwingung versetzen
	озадачить `{verb}` `[сов.]`	in Bestürzung versetzen
	изумить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. in Erstaunen versetzen
	нагонять панику на кого-л. `{verb}`	jdn. in Panik versetzen
	изумлять кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. in Erstaunen versetzen
	поразить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[удивить]`	jdn. in Staunen versetzen
	взбудоражить кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn./etw. in Erregung versetzen
	жить в страхе `{verb}`	in Angst leben
	дать кому-л. возможность сделать что-л. `{verb}`	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	переставлять `{verb}` `[несов.]`	versetzen 3
	стегануть кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. einen Peitschenhieb versetzen
	нанести кому-л. смертельный удар `{verb}`	jdm. den Todesstoß versetzen `[geh.]`
	трахнуть кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сильно ударить]`	jdm. einen starken Schlag versetzen
	хватить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сильно ударить]`	jdm. einen Hieb / Schlag versetzen
	дать пинка кому-л. `{verb}`	jdm. einen Fußtritt geben / versetzen
	распинать кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[разбросать пинками]`	jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen
	страх `{м}`	Angst `{f}` 84
	боязнь `{ж}`	Angst `{f}` 6
	перечислить кого-л. `{verb}` `[в другую категорию, группу]` `[сов.]`	4 jdn. versetzen `[an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]`
	перечислять кого-л. `{verb}` `[в другую категорию, группу]` `[несов.]`	2 jdn. versetzen `[an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in Angst versetzen' von Deutsch nach Russisch

jdn. in Angst versetzen: напугать кого-л. {verb} [сов.]
jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen: повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}
Werbung
in Schwingung versetzen: привести в колебание {verb}
in Bestürzung versetzen: озадачить {verb} [сов.]
jdn. in Erstaunen versetzen: изумить кого-л. {verb} [сов.]

изумлять кого-л. {verb} [несов.]
jdn. in Panik versetzen: нагонять панику на кого-л. {verb}
jdn. in Staunen versetzen: поразить кого-л. {verb} [сов.] [удивить]
jdn./etw. in Erregung versetzen: взбудоражить кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]
in Angst leben: жить в страхе {verb}
jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun: дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}
versetzen: переставлять {verb} [несов.]
jdm. einen Peitschenhieb versetzen: стегануть кого-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdm. den Todesstoß versetzen [geh.]: нанести кому-л. смертельный удар {verb}
jdm. einen starken Schlag versetzen: трахнуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сильно ударить]
jdm. einen Hieb / Schlag versetzen: хватить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сильно ударить]
jdm. einen Fußtritt geben / versetzen: дать пинка кому-л. {verb}
jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen: распинать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.] [разбросать пинками]
Angst {f}: страх {м}

боязнь {ж}
jdn. versetzen [an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]: перечислить кого-л. {verb} [в другую категорию, группу] [сов.]

перечислять кого-л. {verb} [в другую категорию, группу] [несов.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Sie sollten den Gegner in Angst versetzen. Im Hochmittelalter setzte man Hunde als „Melder“, also für Botengänge ein.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "in Angst versetzen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!