Übersetzung für '
in Augenhöhe' von Deutsch nach Russisch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Besonders bei schneller Eisenbahnfahrt sind die Tafeln mit Kilometerangabe auf den Oberleitungsmasten (plus eine Nummerierung) für Lokführer und Passagiere in Augenhöhe besser lesbar als die Steine seitlich des Gleisbetts.
- Die Augendruckwerte werden hierbei von dem in die Vorderkammer positionierten Chip auf ein vom Patienten in Augenhöhe gehaltenes Lesegerät und anschließend telemetrisch zum behandelnden Augenarzt übertragen.
- Der Schädel flach bei mittlerer Breite, mit leichtem Stop in Augenhöhe.
- In der Luftfahrt werden die Ergebnisse des Zielsuchsystems (Zielsuchradars, optische Systeme) auf einem transparenten Display dargestellt, welches sich in Augenhöhe des Piloten befindet (Head-up-Visier).
- Rechts- oder linkshändig eine ganze Umdrehung um die gemeinsame Achse mit Gehschritten. Dabei werden die gefassten rechten Hände in Augenhöhe gehoben, die Unterarme liegen aneinander.
- Sie wird im Idealfall in Augenhöhe der Dame (bzw. ...
- Die anschließende Tanzszene zu Chuck Berrys "You Never Can Tell" zeigt beide mit Bewegungen, die berühmt für den Film wurden, wie ein Handzug mit zwei gestreckten Fingern in Augenhöhe.
- Damit hier von direkt an der Kreuzung stehenden Fahrzeugführern der Signalgeber sichtbar ist, werden zum Teil in Augenhöhe kleinere Signalgeber montiert.
- Der erste Spiegelreflex-Sucher für den Einblick in Augenhöhe mit seitenrichtigem, aufrechtem Bild wurde in Ungarn am 23.
- "Urinal Gaming Systeme" präsentieren einfache Computerspiele auf einem Monitor in Augenhöhe des Benutzers, die über einen Infrarotsensor durch den Harnstrahl gesteuert werden.
- Bei "Kabinettscheiben" für profane Bauten war die Malweise darauf ausgelegt, sie aus nächster Nähe und in Augenhöhe sehen zu können.
- Der Schwan wurde auf dem darunter befindlichen Wellenbalken schwimmend und in Augenhöhe zum Adler neu gezeichnet.
- Neben dem Hauptportal der Kreuzkirche sind in Augenhöhe markante Steinmetzmarken zu sehen sowie auf der Südseite des Turmes weitere Marken und Spolien.
- Der Rumpf ist etwa 11 cm schmaler als bei der Boeing 777, jedoch in Augenhöhe etwa 12,5 cm breiter als der der Boeing 787 und damit bei bis zu neun Sitzen pro Reihe komfortabler.
- Das Kennzeichen des Weges sind ein weißer und ein roter Streifen, die auf Felsen und an Bäumen in Augenhöhe aufgemalt sind. An anderen Stellen helfen Steinmännchen, den Weg im Auge zu behalten.
- Im einfachsten Fall handelt es sich beim Türspion um ein in Augenhöhe angebrachtes Loch, das bei alten Türen oft mit einer Klappe zum Schließen versehen ist.
- Der Stachel wird so weit herausgezogen, dass sich der Obersattel etwa in Augenhöhe befindet.
- An frühen Boxkameras ließ sich ein einfacher Rahmen ausklappen, der als Sucher diente, wozu die Kamera in Augenhöhe gehalten wurde.
- Geplant ist zudem eine automatische Gesichtserkennung durch in Augenhöhe montierte Kameras.
- In Augenhöhe von Kindern finden sich kleine Höhlen mit beleuchteten Dioramen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!