Werbung
 Übersetzung für 'in Flammen stehen' von Deutsch nach Russisch
VERB   in Flammen stehen | stand in Flammen / in Flammen stand | in Flammen gestanden
SYNO brennen | in Flammen stehen | lodern | ...
быть объятым пламенем {verb} [книжн.]in Flammen stehen
Teiltreffer
воспламениться {verb} [сов.]in Flammen aufgehen
объятый пламенем {adj}in Flammen gehüllt
воспламеняться {verb} [несов.]in Flammen aufgehen
взаимодействовать {verb} [несов.]in Wechselwirkung stehen
подвергаться критике {verb}in der Kritik stehen
идиом.
пользоваться дурной славой {verb}
in schlechtem Ruf stehen
пользоваться большим уважением {verb}in hoher Achtung stehen
идиом.
пользоваться доброй славой {verb}
in gutem Ruf stehen
поддерживать связь с кем-л. {verb}mit jdm. in Verbindung stehen
переписываться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Briefwechsel stehen
общаться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Kontakt stehen
предать что-л. огню {verb} [книжн.] [сжечь]etw. den Flammen übergeben
пламенеть {verb} [книжн.] [тж. перен.] [несов.]flammen [geh.] [auch fig.]
пылать {verb} [несов.] [тж. перен. о лице]flammen [geh.] [veraltet] [auch fig.]
фильмF
Неправый прав [Ричард Брукс]
Flammen am Horizont [Richard Brooks]
Пламя объяло весь дом.Die Flammen erfassten das ganze Haus.
стоять {verb} [несов.]stehen
106
замереть {verb} [сов.]stehen bleiben
задерживаться {verb} [несов.] [останавливаться]stehen bleiben
задержаться {verb} [сов.] [остановиться]stehen bleiben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in Flammen stehen' von Deutsch nach Russisch

in Flammen stehen
быть объятым пламенем {verb} [книжн.]

in Flammen aufgehen
воспламениться {verb} [сов.]

воспламеняться {verb} [несов.]
Werbung
in Flammen gehüllt
объятый пламенем {adj}
in Wechselwirkung stehen
взаимодействовать {verb} [несов.]
in der Kritik stehen
подвергаться критике {verb}
in schlechtem Ruf stehen
пользоваться дурной славой {verb}идиом.
in hoher Achtung stehen
пользоваться большим уважением {verb}
in gutem Ruf stehen
пользоваться доброй славой {verb}идиом.
mit jdm. in Verbindung stehen
поддерживать связь с кем-л. {verb}
mit jdm. in Briefwechsel stehen
переписываться с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. in Kontakt stehen
общаться с кем-л. {verb} [несов.]
etw. den Flammen übergeben
предать что-л. огню {verb} [книжн.] [сжечь]
flammen [geh.] [auch fig.]
пламенеть {verb} [книжн.] [тж. перен.] [несов.]
flammen [geh.] [veraltet] [auch fig.]
пылать {verb} [несов.] [тж. перен. о лице]
Flammen am Horizont [Richard Brooks]
Неправый прав [Ричард Брукс]фильмF
Die Flammen erfassten das ganze Haus.
Пламя объяло весь дом.
stehen
стоять {verb} [несов.]
stehen bleiben
замереть {verb} [сов.]

задерживаться {verb} [несов.] [останавливаться]

задержаться {verb} [сов.] [остановиться]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Polykarp von Smyrna sah im Traum sein Kopfkissen in Flammen stehen, worauf er sein Martyrium prophezeite.
  • Da bittet er seinen Vater um ein Zeichen, worauf plötzlich all seine Nachbarn in Flammen stehen, die erst auf Befehl des Caeculus wieder verlöschen.
  • ... Bandnamen) V-E-R-V-E in Flammen stehen. Im Hintergrund erleuchtet mittig der Ausgang, der optisch an die Gestalt des Muttermundes erinnert.
  • Als schon große Teile Tangermündes in Flammen stehen, steigt die junge Frau samt ihrem eigenen Kind und dem Abkömmling von Gerdt und Trud auf den bereits brennenden Kirchturm.
  • Völlig unversehrte Schiffe konnten somit in wenigen Minuten fast vollständig in Flammen stehen und mussten aufgegeben werden.

  • In einzelnen Szenen des Videos ist es dunkel und hinter den Rappern sind ein paar Wüsten-Gehölze zu sehen, die in Flammen stehen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!