Übersetzung für 'in Gefangenschaft' von Deutsch nach Russisch

in Gefangenschaft

в заточении {adv}

---

Gefangenschaft {f}

плен {м}

неволя {ж} [плен]

Werbung

babylonische Gefangenschaft {f}

Вавилонский плен {м}ист.религ.

Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs

шахиншахиня {ж}

in

в {prep}

на {prep} [+prep.]

in Versform

в стихотворной форме {adv}лит.

in Gedichtform

в стихотворной форме {adv}лит.

in Wirklichkeit

на самом деле {adv}

на деле {adv} [в действительности]

в действительности {adv}

впрямь {adv} [разг.]

в самом деле {adv}

in Raten

по частям {adv}фин.

in Etappen

поэтапно {adv}

in Zukunft

вперёд {adv} [разг.] [в будущем]

Log-in {n} {m}

логин {м}информ.

in Schwaden

клубами {adv}

in Freundschaft

дружно {adv} [о дружбе, взаимном согласии]

in Begleitung

в компании [в сопровождении]

• Engelberg und einige seiner Verbündeten geraten in Gefangenschaft.
• seiner Kämpfer in Gefangenschaft.
• Nur sein Bruder Robert wird die letzten achtundzwanzig Jahre seines Lebens in Gefangenschaft verbleiben.
• Jahrhundert, mit dem Tod des letzten in Gefangenschaft gehaltenen Tiers, als ausgestorben gilt.
• Während Ameisenigel relativ langlebig sind und in menschlicher Obhut ein Alter von 50 Jahren erreichen können, wird die durchschnittliche Lebenserwartung von Schnabeltieren in freier Wildbahn auf fünf bis acht Jahre geschätzt, in Gefangenschaft betrug das Höchstalter 17 Jahre.

• 1272 starb in Gefangenschaft in Bologna auch sein Onkel Enzio, ein Bastard-Halbbruder Konrads IV.
• An der gesamten Front begaben sich Soldaten in Gefangenschaft oder desertierten.
• Sie war zudem der erste jemals in Gefangenschaft geborene Gorilla.
• eine Gefangene ist eine Person, die in ihren Freiheitsrechten legal beschränkt oder ihrer illegal beraubt ist, sich also unfreiwillig in Gefangenschaft – hoheitlichem Gewahrsam oder in der Gewalt von Kriminellen – befindet.
• Antonius erlitt eine herbe Niederlage und viele Römer gerieten in Gefangenschaft.

• Partner, Eltern oder andere Individuen, zu denen die Tiere einen positiven Bezug haben – dies können bei in Gefangenschaft gehaltenen Fenneks auch Menschen sein –, werden mit Quieken begrüßt.
• Das höchste bekannte Alter eines Exemplars in Gefangenschaft betrug 17 Jahre, die Lebenserwartung in der freien Natur ist nicht bekannt; Schätzungen belaufen sich auf fünf bis acht Jahre.
• Tiere in Gefangenschaft neigen hingegen dazu, deutlich schwerer zu werden; Männchen können dabei ein Gewicht von nahezu 200 Kilogramm erreichen.