Übersetzung für 'in Gesellschaft' von Deutsch nach Russisch

in Gesellschaft

в компании {adv}

---

jdn. in die Gesellschaft einführen

вывозить кого-л. в свет {verb}

---

Werbung

Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]

Дружба кошки и мышки [братья Гримм]лит.F

---

Gesellschaft {f}

ассоциация {ж}экон.

компания {ж}комм.

общество {с}

социум {м}

свет {м} [устр.] [общество]

nomadische Gesellschaft {f}

кочевое общество {с}социол.

bürgerliche Gesellschaft {f}

гражданское общество {с}социол.

Fabianische Gesellschaft {f}

Фабианское общество {с}

klassenlose Gesellschaft {f}

бесклассовое общество {с}социол.

jdm. Gesellschaft leisten

составить кому-л. компанию {verb}идиом.

Sitz {m} der Gesellschaft

официальный адрес {м} правления компанииправоэкон.

Hudson-Bay-Gesellschaft {f}

Компания {ж} Гудзонова заливаист.

Creme {f} der Gesellschaft

сливки {мн} обществаидиом.

Gesellschaft {f} bürgerlichen Rechts <GbR>

Общество {с} гражданского праваэкон.

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>

общество {с} с ограниченной ответственностью <ООО>экон.

Die Mumins. Eine drollige Gesellschaft [Tove Jansson]

Шляпа волшебника [Туве Янссон]лит.F

Gesellschaft für musikalische Aufführungs­- und mechanische Vervielfältigungs­rechte <GEMA>

Общество {с} по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыкимуз.право

Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs

шахиншахиня {ж}

in

в {prep}

на {prep} [+prep.]

• Zwischen 1876 und 1882 bereiste sie mehrmals England mit umfangreichem Gefolge und einer Anzahl guter Jagdpferde, um in Gesellschaft des berühmten Jagdreiters Bay Middleton an den englischen Fuchsjagden teilzunehmen.
• Die Moltebeere ist eine mehrjährige Pflanze und erreicht Wuchshöhen zwischen 5 und 25 Zentimetern. In Gesellschaft mit Zwergsträuchern wie Rauschbeere und Sumpfporst werden auch Wuchshöhen bis 45 cm beobachtet.
• wird diskutiert, welche Rolle der Islam in Gesellschaft und Rechtssystem haben soll.
• Die ÖDP kritisiert, dass das „Eigeninteresse der Individuen“ die einzige gültige Grundannahme in Gesellschaft und Politik sei.
• Erdoğan befürwortet zwar eine Integration türkischer Migranten in Gesellschaft und Kultur des Aufnahmelandes, lehnt jedoch eine „Assimilation“ ab.

• dass die babylonischen Tempeltürme den Gottheiten erlauben sollten, nachts herabzusteigen, um dort einige Zeit in Gesellschaft einer Priesterin zu verbringen.
• In Gesellschaft mit der Gartenbohne ("Phaseolus vulgaris") wurde ein Pilz entdeckt, der Insekten befällt und deren Stickstoff an die Pflanze weitergibt.
• In seinem Atelier lernte und arbeitete Leonardo, etwa von 1469 bis 1477, in Gesellschaft von weiteren Schülern wie Perugino (um 1445/1448–1523), Domenico Ghirlandaio (1449–1494) und Lorenzo di Credi (um 1459–1537).
• Außerdem wird das Essverhalten in Gesellschaft durch das der Tischnachbarn beeinflusst.
• Blumenfeld starb am 4. Juli 1969 in Rom an einem Herzinfarkt, in Gesellschaft seiner Schweizer Assistentin Marina Schinz, seiner letzten großen Liebe seit 1961. Er wurde in Rom begraben.

• Als Matriarchat wird in matriarchatstheoretischen und weiteren Publikationen ein Gesellschaftstyp bezeichnet, in dem alle sozialen und rechtlichen Beziehungen über die Abstammung der mütterlichen Linie organisiert sind, in dem die religiösen Vorstellungen auf eine Ahnfrau oder "Große Göttin" zurückgeführt werden und in dem Frauen eine zentrale Rolle in Gesellschaft und Religion einnehmen.
• Als Bundespräsident war Herzog unter anderem für seine Berliner Rede 1997 bekannt, in der er für einen „Ruck durch Deutschland“ und mehr Reformbereitschaft in Gesellschaft und Politik warb.
• Es machte ihm nichts aus, in Gesellschaft zu schweigen und auf Fragen nur sehr wortkarge, einer strikten Wahrheitsliebe verpflichtete Antworten zu geben, wovon zahlreiche Anekdoten verbreitet waren.
• Die Christliche Soziallehre sieht in der Personalität neben der Solidarität, Subsidiarität sowie dem Gemeinwohl und der Gerechtigkeit eines der Prinzipien für ein gelingendes menschliches Zusammenleben in Gesellschaft und Staat.
• Mit Gesellschaftstanz bezeichnet man Tänze, die „in Gesellschaft“, d.

• Auch das soziale Engagement des Pietismus (unter anderem die daraus erwachsenen Diakonissenanstalten und Sozialwerke) hat nachhaltige Veränderungen in Gesellschaft und Politik hervorgerufen.
• Traditionell geht einem winterlichen Grünkohlessen in Gesellschaft eine „"Kohlfahrt"“ ("Kohltour" oder "Grünkohlwanderung") voraus.
• Lehnwort aus dem Englischen) oder soziales Geschlecht werden Geschlechtsaspekte zusammengefasst, die eine Person in Gesellschaft und Kultur in Abgrenzung zu ihrem rein biologischen Geschlecht (englisch "sex") beschreiben.
• Montesquieus Werk ist geprägt von der Suche nach den Bedingungen, Grenzen, Beeinflussungsfaktoren und Möglichkeiten menschlichen Handelns in Gesellschaft und Geschichte.
• Adlige Damen badeten wie Madame de Genlis damals gern in Gesellschaft im Salon; die Wannen waren nicht eingebaut, sondern immer noch mobil.