Werbung
 Übersetzung für 'in lle und lle' von Deutsch nach Russisch
SYNO abundant | en masse | im Überfluss | ...
вволю {adv}in Hülle und Fülle
в изобилии {adv}in Hülle und Fülle
навалом {adv} [разг.]in Hülle und Fülle
вдоволь {adv} [в изобилии]in Hülle und Fülle
идиом.
выше крыши {adv} [разг.] [перен.]
in Hülle und Fülle [ugs.] [fig.]
Teiltreffer
обильно {adv}in Fülle
в городе и деревнеin Dorf und Stadt
вдоль и поперёк {adv} [хорошо]in- und auswendig [ugs.]
устно и письменно {adv}in Wort und Schrift
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
идиом.
войти в плоть и кровь {verb}
in Fleisch und Blut übergehen
бедующий {adj}in Armut und Elend lebend
идиом.
жить в своё удовольствие {verb}
in Saus und Braus leben
знать что-л. вдоль и поперёк {verb}etw. in- und auswendig kennen
знать что-л. назубок {verb} [разг.]etw. in- und auswendig kennen
идиом.
жить, ни в чём себе не отказывая {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом.
знать кого-л. как облупленного {verb} [разг.]
jdn. in- und auswendig kennen [ugs.]
вести разгульную жизнь {verb}in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом.
кататься как сыр в масле {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]
повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen
идиом.
жить припеваючи {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]
изобилие {с}Fülle {f}
2
обилие {с}Fülle {f}
идиом.
провалиться сквозь землю от / со стыда {verb} [разг.]
sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
лит.F
Дружба кошки и мышки [братья Гримм]
Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in lle und lle' von Deutsch nach Russisch

in Hülle und Fülle
вволю {adv}

в изобилии {adv}

навалом {adv} [разг.]

вдоволь {adv} [в изобилии]
Werbung
in Hülle und Fülle [ugs.] [fig.]
выше крыши {adv} [разг.] [перен.]идиом.

in Fülle
обильно {adv}
in Dorf und Stadt
в городе и деревне
in- und auswendig [ugs.]
вдоль и поперёк {adv} [хорошо]
in Wort und Schrift
устно и письменно {adv}
in Ruhe und Frieden leben
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]
in Fleisch und Blut übergehen
войти в плоть и кровь {verb}идиом.
in Armut und Elend lebend
бедующий {adj}
in Saus und Braus leben
жить в своё удовольствие {verb}идиом.
etw. in- und auswendig kennen
знать что-л. вдоль и поперёк {verb}

знать что-л. назубок {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]
жить, ни в чём себе не отказывая {verb} [разг.]идиом.

вести разгульную жизнь {verb}

кататься как сыр в масле {verb} [разг.]идиом.

жить припеваючи {verb} [разг.]идиом.
jdn. in- und auswendig kennen [ugs.]
знать кого-л. как облупленного {verb} [разг.]идиом.
jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen
повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}
Fülle {f}
изобилие {с}

обилие {с}
sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
провалиться сквозь землю от / со стыда {verb} [разг.]идиом.
Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]
Дружба кошки и мышки [братья Гримм]лит.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der größte Teil der Produktion konzentrierte sich im heutigen Bundesstaat Morelos, wo Ficus-Bäume in Hülle und Fülle wegen des Klimas wachsen.
  • Frisch gefällte Baumstümpfe lagerten hier in Hülle und Fülle.
  • A Go Go ist das sechsundzwanzigste Album des Jazz-Gitarristen John Scofield. Der Titel des Albums bedeutet so viel wie „in Hülle und Fülle“.
  • Miniaturen in Hülle und Fülle“ hervor, die vor allem durch Kauzigkeit und Liebenswürdigkeit glänzen würden, während andere Rezensionen im Film eher das Seelische als Hauptaspekt sahen, dem die Handlung selbst untergeordnet ist.
  • Historische Beweise dafür sind, dass es Obstgärten in Hülle und Fülle in der Stadt Sra Ouertan südlich der Stadt Kef gibt.

  • Diesem Historic District fehlt es überhaupt an Beispielen des vollentwickelten Prairie Styles Wrights, der in Hülle und Fülle im nahegelegenen Frank Lloyd Wright-Prairie School of Architecture Historic District vorhanden ist.
  • ", bietet bis dahin ungehörte Klangexperimente und -collagen in Hülle und Fülle und übt ironisch und satirisch Kritik an politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen.
  • Hohe Erntemengen an Getreide, Obst in Hülle und Fülle und viel Gras für das Vieh weckten einen gewissen Neid bei den anliegenden Gemeinden.
  • Restaurants gibt es in Hülle und Fülle, von vornehm und luxuriös über chinesisch-indisch (durch die ehemalige Kolonie Niederländisch-Indien) bis hin zu den bekannten Schnell-Imbissen („Snackbars“).
  • Der Dschungel war nicht der legendäre tropische Regenwald mit reichen und exotischen Früchten, die in Hülle und Fülle wachsen.

  • erscheint nach einem längeren Hiatus und liefert Keramiken in Hülle und Fülle.
  • Es gebe Gefühle in Hülle und Fülle, eine bedrückende Ernsthaftigkeit und „eine Lawine von Stereotypen über Bescheidenheit, Wunder und die Zerbrechlichkeit der Dinge“.
  • Das Wort Daraga (mit Akzent auf der letzten Silbe) bezieht sich der Legende nach, auf eine Art Baum, der in Hülle und Fülle vor allem auf der Spitze eines Hügels wuchs, wo heute die berühmte Barockkirche „Our Lady of the Gate Parish Church“ steht; sie ist ein National Cultural Treasure.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!