dict.cc | in Haft befinden | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'in Haft befinden' von Deutsch nach Russisch

	находиться в заключении `{verb}`	sich in Haft befinden
Teiltreffer
	сидеть в заключении `{verb}`	in Haft sitzen
	заключить кого-л. под стражу `{verb}`	jdn. in Haft nehmen
	арестовать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. in Haft nehmen
	арест `{м}`	Haft `{f}` 7
	право пожизненное заключение `{с}`	lebenslängliche Haft `{f}`
	право предварительное заключение `{с}` `[мера пресечения для подследственного или подсудимого]`	Untersuchungshaft `{f}` <U-Haft>
	освободить из заключения `{verb}`	aus der Haft entlassen
	оказаться `{verb}` `[сов.]` `[быть где-л.; очутиться в каком-л. состоянии, положении]`	sich befinden
	быть `{verb}` `[несов.]` `[находиться]`	sich befinden
	находиться `{verb}` `[пребывать]` `[несов.]`	sich befinden
	бывать `{verb}` `[несов.]` `[находиться]`	sich befinden
	самочувствие `{с}`	Befinden `{n}` `[Zustand]` 11
	право Убийца приговорён к пожизненному заключению.	Der Mörder wurde zur lebenslänglichen Haft verurteilt.
	следовать за чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[находиться непосредственно за чем-л.]`	sich hinter etw.^Dat. befinden
	принимать решение о ком-л./чём-л. `{verb}`	über jdn./etw. befinden `[oft Amtssprache]`
	шахиншахиня `{ж}`	Ehefrau `{f}` des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
	в `{prep}`	in 142
	на `{prep}` `[+prep.]`	in 66
	на самом деле `{adv}`	in Wirklichkeit
	печ. курсивом `{adv}`	in Kursivschrift

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in Haft befinden' von Deutsch nach Russisch

sich in Haft befinden: находиться в заключении {verb}
in Haft sitzen: сидеть в заключении {verb}
Werbung
jdn. in Haft nehmen: заключить кого-л. под стражу {verb}

арестовать кого-л. {verb} [сов.]
Haft {f}: арест {м}
lebenslängliche Haft {f}: пожизненное заключение {с}право
Untersuchungshaft {f} <U-Haft>: предварительное заключение {с} [мера пресечения для подследственного или подсудимого]право
aus der Haft entlassen: освободить из заключения {verb}
sich befinden: оказаться {verb} [сов.] [быть где-л.; очутиться в каком-л. состоянии, положении]

быть {verb} [несов.] [находиться]

находиться {verb} [пребывать] [несов.]

бывать {verb} [несов.] [находиться]
Befinden {n} [Zustand]: самочувствие {с}
Der Mörder wurde zur lebenslänglichen Haft verurteilt.: Убийца приговорён к пожизненному заключению.право
sich hinter etw.^Dat. befinden: следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]
über jdn./etw. befinden [oft Amtssprache]: принимать решение о ком-л./чём-л. {verb}
Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs: шахиншахиня {ж}
in: в {prep}

на {prep} [+prep.]
in Wirklichkeit: на самом деле {adv}
in Kursivschrift: курсивом {adv}печ.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die Opposition warf im kurz darauf illegales Verhalten vor, weil er dem verurteilten FOL-Mitglied Nelson Monte den Aufenthalt auf der Privatstation eines Krankenhauses ermöglichte, obwohl dieser sich in Haft befinden müsste.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "in Haft befinden":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Polnisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!