Übersetzung für 'in Haufen' von Deutsch nach Russisch

in Haufen

грудами {adv}

---

Haufen {m}

куча {ж}

Werbung

sich häufen

накапливаться {verb} [несов.]

Haufen {m} [Berg]

груда {ж} [куча]

Haufen {m} [ugs.] [Menschen]

компания {ж} [группа людей]

ein Haufen {m} Arbeit [ugs.]

завал {м} [разг.] [много дел]

Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs

шахиншахиня {ж}

in

на {prep} [+prep.]

в {prep}

in Anführungs­strichen

в кавычках

in Wirklichkeit

в самом деле {adv}

впрямь {adv} [разг.]

на деле {adv} [в действительности]

на самом деле {adv}

in Schwaden

клубами {adv}

in Raten

по частям {adv}фин.

in Gedichtform

в стихотворной форме {adv}лит.

in Versform

в стихотворной форме {adv}лит.

in Rekordzeit

в рекордно короткий срок {adv}

in Krisenzeiten

в период кризиса {adv}

in Gefangenschaft

в заточении {adv}

• Die ersten Maschinen banden nur das vorher in Haufen auf dem Feld abgelegte Getreide. Aufgrund der hohen Körnerverluste konnten sie sich nicht durchsetzen und wurden auch nur in den USA verkauft.
• Sie werden vom Weibchen in Haufen von bis zu 20 Stück auf die Unterseite von Blättern der Futterpflanze, die sich an sehr sonnigen Stellen befinden abgelegt.
• Außerdem ist er nicht nur an faulem Nadelholz, sondern auch an morschem Laubholz zu finden, vereinzelt auch an Baumschwämmen und in Haufen von Sägespänen.
• Früher verkohlte man das Holz besonders in Süddeutschland, Russland und Schweden in Haufen oder liegenden Werken.
• Die Eier werden in Haufen oder Schnüren von Eikapseln abgelegt, in denen die larvale Entwicklung abläuft, so dass fertige Jungschnecken schlüpfen.

• Die Eiablage erfolgt meistens in Haufen von 20 bis 30 Stück, wobei der Haufen mit Sekret verklebt befestigt wird.
• Die Salzbauern „ernten“ diese maschinell oder manuell und lagern sie in Haufen zwischen.
• Januar 1848 wurde der Handel in Haufen unter Strafe gestellt, aber durch Händler ignoriert.
• Bei bestimmten Farnen wie dem Königsfarn ("Osmunda regalis") treten Sporangien in Haufen auf, die Blüten sehr ähnlich sehen, so dass diese Pflanzen als „blühende Farne“ bezeichnet werden.
• Die Eier werden in Haufen von 2 bis 60 Stück an Zweigen gelegt, wobei sie sich gegenseitig überlappen.

• Sie werden in Haufen und Ketten gebildet. Sie sind kugelig mit einer leicht rauen, aber nicht warzigen Oberfläche.
• Das Weibchen legt etwa 130 Eier in Haufen von 40 bis 50 und stirbt bald darauf.
• Beobachtungen der Zusammensetzung des ICM in Haufen mit verschiedener kosmologischer Rotverschiebung (was einer Beobachtung verschiedener Zeitpunkte in der Vergangenheit entspricht) können daher Erkenntnisse über die Entstehungsgeschichte der Elemente im Universum (Nukleosynthese) liefern.
• Sie reicht von komplett unregelmäßig über in Haufen gruppiert hin zu paarig gegenüberstehenden Blättchen.
• Bei anderen sind die Sporangien frei oder in Haufen (Sori) zusammengefasst.

• in thebanischen Volksgräbern, liegen die Mumien uneingesargt in Haufen zu Hunderten und Tausenden.
• Die 1 bis 3 m langen Stammstücke werden durch Holzvollernter oder manuell an der Seite von Rückegassen so in Haufen abgelegt, dass der Krangreifer des Forwarders sie fassen und aufladen kann.
• Die Bezeichnung „Haufwerk“ stammt aus dem Bergbau, wo die in Haufen geschichteten, aus dem Bergwerk herausgebrochenen Gesteinsbrocken gemeint waren, die keine verwertbaren Anteile enthielten (taubes Gestein).
• Ein möglicher Mechanismus ist die massenweise Entstehung von Hunderten bis Millionen von Sternen in Haufen, in denen Gezeitenkräfte und komplexe Wechselwirkungen zwischen den Haufenmitgliedern eine wichtige Rolle spielen.
• Die Vertreter sind kokkoid, sie treten einzeln, paarweise oder in Haufen auf.