Werbung
 Übersetzung für 'in Raten' von Deutsch nach Russisch
фин.
по частям {adv}
in Raten
3 Wörter
уплатить в рассрочку {verb}in Raten zahlen
Teiltreffer
надоумить {verb} [разг.] [сов.]raten [empfehlen]
2
угадать {verb} [сов.]raten [erraten]
4
угадывать {verb} [несов.]raten [erraten]
отгадать {verb} [сов.]raten [erraten]
отгадывать {verb} [несов.]raten [erraten]
гадать {verb} [угадывать] [несов.]raten [erraten]
13
советовать {verb} [несов.]raten [empfehlen]
35
дать кому-л. правильный совет {verb}jdm. richtig raten
Угадай!Dreimal darfst du raten!
ungeprüft загадывать {verb} [несов.]etw.Akk. zum Raten aufgeben
загадать что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. zum Raten aufgeben
шахиншахиня {ж}Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
на {prep} [+prep.]in
68
в {prep}in
143
на самом деле {adv}in Wirklichkeit
лит.
в стихотворной форме {adv}
in Gedichtform
лит.
в стихотворной форме {adv}
in Versform
поэтапно {adv}in Etappen
на деле {adv} [в действительности]in Wirklichkeit
вперёд {adv} [разг.] [в будущем]in Zukunft
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Übernahme der Aspangbahn in staatliche Regie fand in Raten statt.
  • Eine Tilgungsanleihe (auch "Amortisationsanleihe") ist eine Anleihe, die während ihrer Laufzeit zu bestimmten Terminen in Raten oder in einer Summe am Fälligkeitstag getilgt wird.
  • Einzelne Vokalbuchstaben sind ganz regelmäßig lang, wenn sie in offenen Silben stehen (wie das erste „e“ in „Leben“ oder das „a“ in „raten“).
  • Tonnen Gold – im Laufe der Jahre 1919, 1920 und bis einschließlich April 1921 in Raten zahlen sollte.
  • Die DDR musste ihren Aktienanteil allerdings in Raten von jeweils 200 Mio.

  • Dezember 1941 eine „Judenbuße“ von einer Milliarde Francs an, die die "Vereinigung der Juden in Frankreich" in Raten zahlen musste.
  • Gulden, die von den Brüdern Hirschl in Raten zu bestimmten Zeiten nachgezahlt werden sollten.
  • Sie wurde als "Armeeabschaffung in Raten" bezeichnet.
  • Der Kaufpreis von 990 RM wurde in Raten von 5 RM angespart und mit Sparmarken auf einer Sparkarte quittiert.
  • Wilhelmine Nespiesni musste unterschreiben, dass sie allein an der Zerrüttung der Ehe schuld war, dass Nestroy zwar ihre Schulden von 160 Gulden begleiche, aber diese Summe in Raten von der gleichzeitig vereinbarten Alimentation abziehen könne.

  • Bei einem Neubau sind der Kaufpreis des Grundstücks und die Baukosten in Raten anhand des Baufortschrittes zu zahlen.
  • Der autobiographische Roman „Umiranje na obroke“ (Tod in Raten) des slowenischen Ex-Dachau-Häftlings Boris Fakin erschien 1984 unter dessen Pseudonym Igor Torkar, mit Unterstützung des kommunistischen Lyrikers und Weltkriegspartisanen Matej Bor bei Delo in Ljubljana und beim Globus-Verlag in Zagreb.
  • Von diesem Jahresertrag war ein Drittel als Servitientaxe abzuführen, die Zahlung konnte jedoch auch gestundet werden und in Raten erfolgen, wobei der Amtsnachfolger die noch ausstehenden Schulden seines Vorgängers übernehmen musste.
  • In anderen Werken kritisiert Kozojew in künstlerischer Form den Brauch der Kolym-Auszahlung: der Held der Erzählung „Афтæ дæр вæййы“ (So kommt es vor) stiehlt Schafe aus der Herde seines Schwiegervaters, um in Raten Kalym auszuzahlen.
  • Sie wurde als "Armeeabschaffung in Raten" bezeichnet.

  • Russland hatte im Juli und August 2005 aufgrund der guten Ölgeschäfte damit begonnen, seine Schulden bei den vereinbarten Geberländern vorzeitig zurückzuzahlen, wobei die Rückzahlung in Raten erfolgte.
  • Die Stadt Mannheim zahlt die Baukosten in Höhe von 70 Millionen Euro während dieser Zeit in Raten zurück.
  • Der in Raten zu zahlende Kaufpreis von 3200 Mark Silber – oder die als Pfand dienende Stadt Esslingen – sollte im Falle seines vorzeitigen Ablebens an seine Neffen, die Grafen von Württemberg übergehen, weil Hartmann I.
  • In der Praxis sind die Bahai in Deutschland auf verschiedenen Ebenen des interreligiösen Dialogs aktiv, so im bundesweiten Runden Tisch der Religionen in Deutschland und im Abrahamischen Forum, ferner in lokalen Gruppen der Religions for Peace (RfP), in Räten der Religionen in einer Reihe von Großstädten sowie in weiteren interreligiösen Foren und Kooperationen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!