Werbung
 Übersetzung für 'in Saus und Braus leben' von Deutsch nach Russisch
VERB   in Saus und Braus leben | lebte in Saus und Braus / in Saus und Braus lebte | in Saus und Braus gelebt
идиом.
жить в своё удовольствие {verb}
in Saus und Braus leben
вести разгульную жизнь {verb}in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом.
жить припеваючи {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом.
кататься как сыр в масле {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом.
жить, ни в чём себе не отказывая {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]
Teiltreffer
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
между жизнью и смертью {adv}zwischen Leben und Tod
идиом.
Жить и давать жить другим.
Leben und leben lassen.
борьба {ж} не на жизнь, а на смертьKampf {m} auf Leben und Tod
драться не на жизнь, а на смерть {verb}um Leben und Tod kämpfen
жить в настоящем {verb}im Hier und Jetzt leben
на грани жизни и смерти {adv}an der Schwelle zwischen Leben und Tod
лит.F
Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена [Лоренс Стерн]
Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman [Laurence Sterne]
жить в страхе {verb}in Angst leben
жить в дикой местности {verb}in der Wildnis leben
нищенствовать {verb} [жить в нищете] [несов.]in (äußerster) Armut leben
жить во лжи {verb}in der Lüge leben
Мы живём в гармонии.Wir leben in Harmonie.
идиом.
жить сегодняшним днём {verb}
in den Tag hinein leben
идиом.
жить как у Христа за пазухой {verb} [разг.]
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
идиом.
жить припеваючи {verb} [разг.]
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
За всю жизнь не видел ничего подобного. In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]
вдоль и поперёк {adv} [хорошо]in- und auswendig [ugs.]
навалом {adv} [разг.]in Hülle und Fülle
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in Saus und Braus leben' von Deutsch nach Russisch

in Saus und Braus leben
жить в своё удовольствие {verb}идиом.
in Saus und Braus leben [ugs.]
вести разгульную жизнь {verb}

жить припеваючи {verb} [разг.]идиом.

кататься как сыр в масле {verb} [разг.]идиом.

жить, ни в чём себе не отказывая {verb} [разг.]идиом.

Werbung
in Ruhe und Frieden leben
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]
zwischen Leben und Tod
между жизнью и смертью {adv}
Leben und leben lassen.
Жить и давать жить другим.идиом.
Kampf {m} auf Leben und Tod
борьба {ж} не на жизнь, а на смерть
um Leben und Tod kämpfen
драться не на жизнь, а на смерть {verb}
im Hier und Jetzt leben
жить в настоящем {verb}
an der Schwelle zwischen Leben und Tod
на грани жизни и смерти {adv}
Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman [Laurence Sterne]
Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена [Лоренс Стерн]лит.F
in Angst leben
жить в страхе {verb}
in der Wildnis leben
жить в дикой местности {verb}
in (äußerster) Armut leben
нищенствовать {verb} [жить в нищете] [несов.]
in der Lüge leben
жить во лжи {verb}
Wir leben in Harmonie.
Мы живём в гармонии.
in den Tag hinein leben
жить сегодняшним днём {verb}идиом.
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
жить как у Христа за пазухой {verb} [разг.]идиом.

эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]

жить припеваючи {verb} [разг.]идиом.
In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]
За всю жизнь не видел ничего подобного.
in- und auswendig [ugs.]
вдоль и поперёк {adv} [хорошо]
in Hülle und Fülle
навалом {adv} [разг.]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!