Werbung
 Übersetzung für 'in See stechen' von Deutsch nach Russisch
VERB   in See stechen | stach in See / in See stach | in See gestochen
SYNO ablegen | in See stechen
морс.
выйти в море {verb}
in See stechen
Teiltreffer
наносить удар {verb} [кинжалом и т. п.]stechen
кусать {verb} [несов.] [о насекомых]stechen
кольнуть {verb} [сов.]stechen
3
жалить {verb} [о насекомых] [несов.]stechen [Insekt]
6
покусать {verb} [сов.] [о насекомых]stechen [Insekten]
2
ужалить {verb} [сов.] [о насекомых]stechen [Insekten]
укусить {verb} [сов.] [о насекомых]stechen [Insekten]
искусать {verb} [сов.]stechen [Insekten]
ungeprüft добывать торф {verb}Torf stechen
пронзать {verb} [о боли] [несов.]stechen [Schmerz]
5
прокалывать кому-л. уши {verb}jdm. Ohrlöcher stechen (lassen)
пырнуть {verb} [сов.] [разг.]stechen [mit einem scharfen Gegenstand]
бросаться в глаза {verb} [идиом.]ins Auge stechen [Redewendung] [auffallen]
морской {adj}See-
геогр.
море {с}
See {f}
11
геогр.
озеро {с}
See {m}
132
геогр.
Верхнее {с} [озеро]
Oberer See {m}
геогр.
озеро {с} Алаутра
Alaotra-See {m}
геогр.
Комо {с} [нескл.] [озеро]
Comer See {m}
геогр.
Псковское озеро {с}
Pleskauer See {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zwar macht die holländische Polizei dem Drogensumpf rasch ein Ende, doch schließlich kann der Alte seinen Traum verwirklichen und mit seinem Kutter in See stechen.
  • Er bezahlt mit seinem letzten Geld die ausstehenden Beiträge, um wieder in See stechen zu können.
  • Es wird Neptun gedankt, da die "Titanic" ungehindert in See stechen kann.
  • Der Film endet damit, dass sie einen Funkspruch von anderen Widerstandskämpfern empfangen und mit dem Unterseeboot in See stechen.
  • Schon fast im Stil der Carry-on…-Filmreihe ließ Tokar 1970 "Die Bruchschiffer" ("The Boatniks") in See stechen.

  • Im März 2010 Ob die „alte Dame“ wieder in See stechen oder stationär im Stadthafen von Stralsund bleiben würde, hing davon ab, ob die erforderlichen Geldmittel zumindest für den ersten Planungsschritt hereingebracht werden können.
  • Das Schiff war in Boston registriert und segelte nach seiner Fertigstellung nach Liverpool, von wo aus es zum ersten Mal mit Passagieren in See stechen sollte.
  • Bevor er in See stechen konnte, starb er an der Pest. Er wurde in der Kathedrale von Catania bestattet.
  • Er will in See stechen!
  • Vater und Tochter müssen allein in See stechen. Das Geschäft mit Metro Goldwyn verlockt gar zu sehr.

  • Dazwischen erzählt Hans Paetsch das Märchen von den „Toten Hosen“, die auf der Flucht vor Durst und Tod in See stechen um die Schnapsinsel zu suchen.
  • August 1897 mit dem umgebauten norwegischen Robbenfängerschiff "Belgica" (zuvor "Patria") von Antwerpen aus in See stechen.
  • Noch bevor sie in See stechen, lässt Bligh seine Abneigung gegen den dandyhaften Fletcher Christian erkennen, der ihm als Erster Offizier zugeteilt wurde.
  • Der Krieg war jedoch zu Ende, bevor sein Schiff fertiggestellt war und in See stechen konnte.
  • Selbst in einwandfreiem Zustand hätte das Schiff wegen des aufziehenden Unwetters nicht in See stechen sollen.

  • Wenn die Pirogen vom Strand aus in See stechen, sind sie auch geeignet, starke Brandung zu überwinden.
  • von Ephesos aus in See stechen, mit Athen als der wichtigsten Stütze Kassanders in Griechenland als Ziel.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!