Übersetzung für 'in Zivil' von Deutsch nach Russisch

in Zivil [Kleidung]

в штатском (костюме)военноодеж.

---

Werbung

Zivil-

гражданский {adj} [невоенный]

штатский {adj}

zivil [nicht militärisch]

штатский {adj}

zivil [bürgerlich, nicht militärisch]

гражданский {adj} [невоенный]

Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs

шахиншахиня {ж}

in

в {prep}

на {prep} [+prep.]

in Zukunft

вперёд {adv} [разг.] [в будущем]

in Wirklichkeit

в действительности {adv}

на самом деле {adv}

на деле {adv} [в действительности]

in Windeseile

мигом {adv} [нареч.] [разг.]идиом.

in Gedichtform

в стихотворной форме {adv}лит.

in Versform

в стихотворной форме {adv}лит.

in Fülle

обильно {adv}

in Raten

по частям {adv}фин.

in Briefform

в письменной форме {adv}

in Kursivschrift

курсивом {adv}печ.

in Begleitung

в компании [в сопровождении]

in Gesellschaft

в компании {adv}

• die Soldaten kämpften in Zivil oder in Nordstaatenuniformen.
• Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe ist das oberste Gericht der Bundesrepublik Deutschland auf dem Gebiet der ordentlichen Gerichtsbarkeit und damit letzte Instanz in Zivil- und Strafverfahren.
• Anlassbezogen kommt es auch vor, dass diese in Zivil auftreten können.
• Um die Festsetzung Mohammad Rezas vor seiner Vereidigung als Schah durch britische oder sowjetische Agenten zu verhindern, wurde er in Zivil in einem alten Chrysler zwischen Vorder- und Rücksitz versteckt über den Dienstboteneingang in das Parlament gebracht.
• Der genaue Ablauf einer Zeugenvernehmung in Deutschland richtet sich nach dem anzuwendenden Verfahrensrecht für den zugrunde liegenden Prozess. In Zivil- und Verwaltungsprozessen kommen die Vorschriften der Zivilprozessordnung zur Anwendung, in Straf- und Ordnungswidrigkeitsverfahren die Vorschriften der Strafprozessordnung.

• Mehrfach sprengten Nationalsozialisten, die zunächst in Zivil Karten für eine Filmvorstellung erworben hatten, kurz nach Beginn des Films die Aufführung, indem sie beispielsweise Rauch- oder Stinkbomben zündeten oder bei mindestens einer Gelegenheit zahlreiche Mäuse freiließen.
• Die Polizei agiert in Deutschland mit szenekundigen Beamten in Zivil, die besonders gewaltbereite Personen an Spieltagen verstärkt beobachten bzw.
• Sie übten die Macht an Stelle des Königs aus, konnten die Cortes einberufen, Gesetze erlassen und besaßen die Macht der Rechtsprechung in Zivil- und Strafsachen.
• der Bundesakte von 1815 verpflichtete die Bundesstaaten deshalb, Oberappellationsgerichte als dritte und letzte Instanz in Zivil- und Strafsachen einzurichten.
• Diese Geheimdienstfiliale bildete zu dieser Zeit Einheiten in Zivil aus, die während des Überfalls auf Polen unter anderem im Oberschlesischen Industriegebiet Objekte besetzten.

• Das Verfahren in Zivil-, Familien- und Arbeitsrechtssachen wurde mit Gesetz vom 19.
• Von einem in Zivil gekleideten Offizier ließ er zusätzlich eine schwarz-rot-goldene Fahne voraus tragen.
• Die Verfolgung von Rechtsverletzungen war nicht ausdifferenziert in Zivil- und Strafrechtsweg.
• Tausende von Schweizerinnen und Schweizern besuchten in Zivil oder als Militärangehörige diese Ausstellung, wodurch sie zu einem Teil des kollektiven Gedächtnisses der sogenannte «Aktivdienst-Generation» wurde.
• In Zivil- und Strafrechtsverfahren sind für die Grafschaft Bentheim das Amtsgericht Nordhorn und das Landgericht Osnabrück zuständig.

• Das Oberste Gericht "(Supreme Court)" hat höchste Entscheidungsbefugnis in zivil-, straf- und verfassungsrechtlichen Fragen.
• November 1938 durch in Zivil gekleidete SA- und SS-Angehörige, zwei Tage vor den Pogromen der Reichspogromnacht.
• Die Ausbildung bestand hierbei in zivil- und kriminalrechtlichen Relationsübungen; ab 1755 waren im zweiten und dritten Staatsexamen Proberelationen Prüfungsbestandteil.
• Die Amtsgerichte werden in Zivil- und Strafsachen tätig ([...] GVG). Sie sind mit Einzelrichtern besetzt ([...] Absatz 1 GVG).