Werbung
 Übersetzung für 'in aller Munde sein' von Deutsch nach Russisch
VERB   in aller Munde sein | war in aller Munde / in aller Munde war | in aller Munde gewesen
идиом.
быть у всех на устах {verb}		in aller Munde sein
быть на слуху {verb} [идиом.]in aller Munde sein [Redewendung]
Teiltreffer
наспех {adv}in aller Eile
поспешно {adv}in aller Eile
вкратце {adv}in aller Kürze
преспокойно {adv} [разг.]in aller Ruhe
второпях {adv} [разг.]in aller Eile
спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]in aller Frühe
идиом.
ни свет ни заря {adv}		in aller Herrgottsfrühe
наскоро {adv} [разг.]in aller Eile
чуть свет {adv} [рано утром]in aller Frühe
со всей серьёзностью {adv}in / mit aller Ernsthaftigkeit
идиом.
в один голос {adv}		wie aus einem Munde
У меня слюнки потекли. [идиом.] Mir läuft das Wasser im Mund / Munde zusammen. [Idiom]
задуматься {verb} [сов.]in Gedanken sein
быть в опасности {verb}in Gefahr sein
право
иметь силу {verb} [о законе, постановлении и т. п.]		in Kraft sein
переживать {verb} [несов.] [волноваться]in Sorge sein
комм.
иметь задолженность {verb} [находиться в просрочке]		in Verzug sein
двигаться {verb} [несов.] [быть в движении]in Bewegung sein
действовать {verb} [несов.] [о машине, механизме]in Betrieb sein
идиом.
быть поглощённым своими мыслями {verb}		in Gedanken versunken sein
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in aller Munde sein' von Deutsch nach Russisch

in aller Munde sein
быть у всех на устах {verb}идиом.
in aller Munde sein [Redewendung]
быть на слуху {verb} [идиом.]
Werbung
in aller Eile
наспех {adv}

поспешно {adv}

второпях {adv} [разг.]

наскоро {adv} [разг.]
in aller Kürze
вкратце {adv}
in aller Ruhe
преспокойно {adv} [разг.]
in aller Frühe
спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]

чуть свет {adv} [рано утром]
in aller Herrgottsfrühe
ни свет ни заря {adv}идиом.
in / mit aller Ernsthaftigkeit
со всей серьёзностью {adv}
wie aus einem Munde
в один голос {adv}идиом.
Mir läuft das Wasser im Mund / Munde zusammen. [Idiom]
У меня слюнки потекли. [идиом.]
in Gedanken sein
задуматься {verb} [сов.]
in Gefahr sein
быть в опасности {verb}
in Kraft sein
иметь силу {verb} [о законе, постановлении и т. п.]право
in Sorge sein
переживать {verb} [несов.] [волноваться]
in Verzug sein
иметь задолженность {verb} [находиться в просрочке]комм.
in Bewegung sein
двигаться {verb} [несов.] [быть в движении]
in Betrieb sein
действовать {verb} [несов.] [о машине, механизме]
in Gedanken versunken sein
быть поглощённым своими мыслями {verb}идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Dietrich Schulz-Köhn müssen Evergreens drei Kriterien erfüllen, nämlich viele Jahre überdauern, Einfachheit in Melodie, Harmonie und Rhythmus aufweisen sowie „in aller Munde sein“.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!