Übersetzung für 'in den 50er Jahren' von Deutsch nach Russisch

in den 50er Jahren

в 50ых годах {adv}

• Im Falle eines Aufenthaltes in den 50er Jahren hätte er jedenfalls des Öfteren oder auch längere Zeit in Alexandria gewesen sein können.
• Zugleich wurde auch die Privatkopie wieder legalisiert, deren Zulässigkeit in den 50er Jahren durch Gerichtsentscheidungen entgegen dem damaligen Gesetzeswortlaut aufgehoben worden war.
• Unter anderem erreichte sie in den 50er Jahren die Wiederherstellung der Selbstverwaltung für die Versicherten in der Sozialversicherung und eine weitgehend eigenständige Sozialversicherung für Angestellte.
• Sie ist benannt nach den Gebrüder Willersinn, die hier in den 50er Jahren Flugsand abbauten.
• Erst mit dem in den 50er Jahren einsetzenden Massenwohlstand und der zunehmenden industriellen Schuhherstellung wurden Schuhe auch hier selbstverständlich.

  ---

• Bei der Bölkow GmbH in Ottobrunn wurde schon in den 50er Jahren der erste Großversuch mit gleitender Arbeitszeit durchgeführt.
• Über Deutschland hinaus wurde der OFC in den 50er Jahren durch zahlreiche Auslandsreisen bekannt. So reisten sie in die Sowjetunion, nach Ostasien und in die USA.
• China war in den 50er Jahren eines der ärmsten Länder der Welt.
• Eine in den 50er Jahren entdeckte Mineralquelle in der Nähe des Frankelbachsees führte zum Bau von Pumpenanlagen und eines Tretbeckens.
• Einen rasanten Anstieg gab es in den 50er Jahren und Anfang der 60er Jahre.

  ---

• Die Wagen liefen bis in die 60er Jahre, planmäßige Einsätze sind bei Burlington in den 50er Jahren fotografisch belegt.
• Andere Aussagen des Paulus in den 50er Jahren wirken eher so, dass er mit seinem Sterben vor der Ankunft Jesu rechnet.
• Seit Juli 2021 ist Barbara Bosch Staatsrätin für Zivilgesellschaft und Bürgerbeteiligung. In den 50er Jahren wurden teils noch mehrere Staatsräte zugleich berufen, die ausgewiesene Politiker waren und wie (ehrenamtliche) Minister ohne Geschäftsbereich fungierten.
• Darüber hinaus stand Pennsylvania in den 50er Jahren des 18.
• In den 50er Jahren bewirkte Spaniens Eintritt in die UNESCO eine leichte Lockerung der sprachpolitischen Verhältnisse und eine intellektuelle Minderheit bemühte sich erneut um die Wiederbelebung der galicischen Sprache.

  ---

• Am nordöstlichen Ende Galliens siedelten dabei die Franken, die als "Franci" in römischen Quellen das erste Mal in den 50er Jahren des 3.
• Diese wurden in den 50er Jahren v. Chr. von Gaius Iulius Caesar dem Römischen Reich unterworfen.
• Doch in den 50er-Jahren wurde Gräfenbergs Aufsatz noch nicht sehr beachtet.