Übersetzung für 'in den Fluss' von Deutsch nach Russisch

in den Fluss

в реку {adv}

---

über den Fluss

через реку {adv}

Werbung

in den Mußestunden

в свободные часы {adv}

в часы досуга

на досуге {adv}

in den Mittagsstunden {pl}

в околообеденное время {adv}

in den Einkaufswagen

В корзинуинтернетинформ.комм.

in den Anfangstagen

ungeprüft на первых порах {adv}

in den Schultern

в плечах {adv}

in (den) Ruhestand gehen

уйти на пенсию {verb}

уходить на пенсию {verb}

in den sicheren Tod

к щуке в пасть {adv} [разг.] [на верную гибель]

на верную гибель {adv}

in den Garten hinausgehen

выйти в сад {verb}

bis in den Tod

до смерти {adv}

in den Sinn kommen

приходить на ум {verb}

in den Krieg ziehen

идти на войну {verb}военно

hoch in den Bergen

высоко в горах {adv}

in den Urlaub fahren

ехать в отпуск {verb}

in den Schlaf sinken

погрузиться в сон {verb}

in den Vordergrund treten

выйти на передний план {verb}

• Bei Hochwassersituationen tritt der Inn selbst nicht über die Ufer, jedoch kann es aufgrund von Rückstauungen der in den Fluss mündenden Gewässer zu Überbordungen kommen.
• Auf seiner ersten Reise ein Jahr zuvor hatte er die Einfahrt in den Fluss zwischen Gaspé und Anticosti wegen schlechten Wetters übersehen.
• Aus dieser Formation stammen daher auch größtenteils die bodendeckenden Kiese und Gerölle in den Fluss- und Bachtälern.
• Sie wurden gefällt in den Fluss gerollt und zu Flößen zusammengebunden zu Tal geschifft.
• Das Tier wird von einem jungen Indianer zum Sprung in den Fluss verleitet.

• Dabei drangen niederländische Schiffe über die Mündung der Themse in den Fluss Medway ein und eroberten oder verbrannten dort eine größere Anzahl Kriegsschiffe der englischen Royal Navy.
• Der Lot, ein französischer Fluss des Massif Central, durchquert Fumel, und fließt in den Fluss Garonne.
• Er hat am Unterlauf hellweiße Uferstrände mit sehr feinem Sand, die sehr flach in den Fluss gehen.
• Der zornige Zeus schleuderte einen Blitz, worauf der tödlich getroffene Phaeton in den Fluss Eridanus stürzte.
• Im Nordwesten der Kernsiedlung befindet sich der Egglburger See, der die Ebersberger Weiherkette im Norden der Stadt speist, die wiederum in den Fluss Ebrach übergeht.

• 1810 bis 1811 konstruierte Albrecht Ludwig Berblinger, der berühmte "Schneider von Ulm", seinen ersten flugfähigen Gleiter, führte ihn jedoch der Öffentlichkeit über der Donau unter ungünstigen Windverhältnissen vor und stürzte unter dem Spott der Zuschauer in den Fluss.
• Nach einer alten polnischen Legende klagte eine Katze darüber, dass ihr grausamer Herr ihre Jungen in den Fluss geworfen habe.
• Jahrhundert europäische Entdecker überzeugt waren, dass der Fluss nach Westen fließe und in den Fluss Senegal münde.
• Seit dem Bau der zweiten U-Bahn-Linie in den 1980er Jahren wird er durch eine Rohrleitung in den Fluss gepumpt, da sonst Probleme mit der Streckengestaltung entstanden wären.
• Je nach Anfangstemperatur und Wasserführung des Flusses muss dieses Kühlwasser, bevor es in den Fluss zurückgeleitet wird, seinerseits wieder abgekühlt werden.

• Durch die gewaltige Entwaldung der Berghänge am Jangtse-Mittellauf in Ost-Tibet erfolgen durch Hangrutschungen (Muren) gewaltige Sedimenteinträge in den Fluss (ca.
• Nachfolgend fließt die Schondra in der Nähe des Steinpfeilers, der nie fertiggestellten Reichsautobahn Strecke 46 in den Fluss.
• Sulla ließ sie jedoch einige Jahre später nach seinem Sieg im Bürgerkrieg exhumieren und in den Fluss werfen, um das Andenken an seinen Todfeind für alle Zeit zu verdunkeln.
• Der Schulklingenbach zieht in südsüdöstlicher Richtung durch die Altstadt und mündet dann von rechts in den Fluss; auf halber Höhe auf dem Mündungssporn liegt die Burgruine Lichteneck.
• Aus dieser Verbindung ging Achilleus hervor, den Thetis in den Fluss Styx tauchte, um ihn unverwundbar zu machen; nur seine Ferse, an der sie ihn hielt, blieb unbenetzt – dies war dann die sprichwörtliche Achillesferse.