dict.cc | in den Schlaf sinken | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'in den Schlaf sinken' von Deutsch nach Russisch

	погрузиться в сон `{verb}`	in den Schlaf sinken
Teiltreffer
	погрузиться в глубокий сон `{verb}`	in tiefen Schlaf sinken
	идти ко дну `{verb}`	auf den Grund sinken
	пасть духом `{verb}` `[струсить]`	den Mut sinken lassen
	лишить кого-л. сна `{verb}`	jdm. den Schlaf rauben
	повесить голову `{verb}` `[перен.]` `[впасть в уныние]`	den Kopf sinken lassen `[fig.]` `[niedergeschlagen sein]`
	спать / заснуть сном праведника `{verb}` `[идиом.]`	den Schlaf des Gerechten schlafen `[Redewendung]`
	что-л. не даёт кому-л. спать	etw. raubt jdm. den Schlaf `[geh.]`
	упасть в обморок `{verb}`	in Ohnmacht fallen / sinken
	идиом. проиграть в чьих-л. глазах `{verb}`	in jds. Augen sinken
	идиом. упасть в чьих-л. глазах `{verb}`	in jds. Achtung sinken
	спать глубоким сном `{verb}`	in tiefem Schlaf liegen
	заснуть тревожным сном `{verb}`	in einen unruhigen Schlaf fallen
	заснуть глубоким сном `{verb}`	in einen tiefen Schlaf fallen
	идиом. проиграть в чьём-л. мнении `{verb}`	in der Meinung von jdm. fallen / sinken
	послов. Из грязи да в князи. `[презр.]` `[о том, кто возвысился не по заслугам]`	Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. `[hum.]` `[wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]`
	в плечах `{adv}`	in den Schultern
	в часы досуга	in den Mußestunden
	на досуге `{adv}`	in den Mußestunden
	в свободные часы `{adv}`	in den Mußestunden
	интернетинформ.комм. В корзину	in den Einkaufswagen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in den Schlaf sinken' von Deutsch nach Russisch

in den Schlaf sinken: погрузиться в сон {verb}
in tiefen Schlaf sinken: погрузиться в глубокий сон {verb}
Werbung
auf den Grund sinken: идти ко дну {verb}
den Mut sinken lassen: пасть духом {verb} [струсить]
jdm. den Schlaf rauben: лишить кого-л. сна {verb}
den Kopf sinken lassen [fig.] [niedergeschlagen sein]: повесить голову {verb} [перен.] [впасть в уныние]
den Schlaf des Gerechten schlafen [Redewendung]: спать / заснуть сном праведника {verb} [идиом.]
etw. raubt jdm. den Schlaf [geh.]: что-л. не даёт кому-л. спать
in Ohnmacht fallen / sinken: упасть в обморок {verb}
in jds. Augen sinken: проиграть в чьих-л. глазах {verb}идиом.
in jds. Achtung sinken: упасть в чьих-л. глазах {verb}идиом.
in tiefem Schlaf liegen: спать глубоким сном {verb}
in einen unruhigen Schlaf fallen: заснуть тревожным сном {verb}
in einen tiefen Schlaf fallen: заснуть глубоким сном {verb}
in der Meinung von jdm. fallen / sinken: проиграть в чьём-л. мнении {verb}идиом.
Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]: Из грязи да в князи. [презр.] [о том, кто возвысился не по заслугам]послов.
in den Schultern: в плечах {adv}
in den Mußestunden: в часы досуга

на досуге {adv}

в свободные часы {adv}
in den Einkaufswagen: В корзинуинтернетинформ.комм.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Dort lässt sie ihn mit der Hilfe von Zeus in ewigen Schlaf sinken, um ihn vor dem Tod zu bewahren und ihm dadurch ewige Jugend zu schenken.
Ein ungewöhnliches Verhalten zeigen die Großen Wollbienen beim Schlafen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "in den Schlaf sinken":

Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!