Übersetzung für 'in den Schultern' von Deutsch nach Russisch

in den Schultern

в плечах {adv}

---

mit den Achseln / Schultern zucken

пожимать плечами {verb}идиом.

Werbung

mit breiten Schultern [nachgestellt]

широкоплечий {adj}

schultern [auf die Schultern nehmen]

поднять на плечо {verb}

in den Mußestunden

в свободные часы {adv}

на досуге {adv}

в часы досуга

in den Anfangstagen

на первых порах {adv}

in den Mittagsstunden {pl}

в околообеденное время {adv}

in den Fluss

в реку {adv}

in den Einkaufswagen

В корзинуинтернетинформ.комм.

in den Sinn kommen

приходить на ум {verb}

надуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]

придуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]

in (den) Ruhestand gehen

уйти на пенсию {verb}

bis in den Tod

до смерти {adv}

in den Garten hinausgehen

выйти в сад {verb}

in den meisten Fällen

в большинстве случаев {adv}

in den sicheren Tod

к щуке в пасть {adv} [разг.] [на верную гибель]

in den Urlaub fahren

ехать в отпуск {verb}

in den Wolken schweben

витать в облаках {verb}идиом.

• Die Anschlüsse an die Ärmel sollen harmonisch sein, in den Schultern sollen die Seitennähte und Grotzen von Rücken und Vorderteilen genau zusammenkommen.
• Nach der jahrelangen Schwerstarbeit im Steinbruch des KZ Mauthausen litt er langfristig unter Rheuma und Nervenentzündungen in den Schultern und Armen, was ihn in der Ausübung seines Berufes behinderte.
• Wichtige Eigenschaften eines Long Snappers sind eine bewegliche Hüfte, große Bewegungsfreiheit in den Schultern und eine hohe Griffstärke.
• Ein Indiz für unnötige Anspannung ist, wenn man nach der Meditation Muskelschmerzen in bestimmten Körperregionen spürt (zum Beispiel in den Schultern).
• In der Modebranche spricht man bei Damenkleidern, die sehr schmal geschnitten sind, also in den Schultern breit und nach unten zulaufend enger werden, von einem "Etuikleid".

• Die breite, gut gerundete Brust der Taube tritt etwas hervor; der in den Schultern breite Rücken fällt nur wenig nach hinten ab.