Werbung
 Übersetzung für 'in den Wolken schweben' von Deutsch nach Russisch
VERB   in den Wolken schweben | schwebte in den Wolken / in den Wolken schwebte | in den Wolken geschwebt
идиом.
витать в облаках {verb}
in den Wolken schweben
Teiltreffer
лит.F
Смерть в облаках [Агата Кристи]
Tod in den Wolken [Agatha Christie]
заоблачный {adj} [выше облаков]über den Wolken [nachgestellt]
быть в смертельной опасности {verb}in Lebensgefahr schweben
ходить по краю жизни и смерти {verb}in Lebensgefahr schweben
находиться в опасности {verb}in Gefahr schweben
ungeprüft облака́ {мн}Wolken {pl}
астрон.
Магеллановы Облака {мн}
Magellansche Wolken {pl}
реять {verb} [несов.] [парить]schweben
пари́ть {verb} [в воздухе] [несов.]schweben
7
витать {verb} [несов.] [книжн.]schweben
2
в часы досугаin den Mußestunden
на досуге {adv}in den Mußestunden
интернетинформ.комм.
В корзину
in den Einkaufswagen
в свободные часы {adv}in den Mußestunden
в околообеденное время {adv}in den Mittagsstunden {pl}
в плечах {adv}in den Schultern
в реку {adv}in den Fluss
выйти в сад {verb}in den Garten hinausgehen
на верную гибель {adv}in den sicheren Tod
к щуке в пасть {adv} [разг.] [на верную гибель]in den sicheren Tod
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Quentell war als Buchverleger für die Auswahl von Bildvorlagen und Begleittexten verantwortlich; er schmückte das Werk noch weiter aus. In den Wolken schweben verschiedene Heilige, rechts und links sind Agrippa und Marsilius mit je einem der beiden Stadtwappen zu sehen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!