dict.cc | in den Wolken schweben | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'in den Wolken schweben' von Deutsch nach Russisch

VERB

in den Wolken schweben | schwebte in den Wolken / in den Wolken schwebte | in den Wolken geschwebt

	идиом. витать в облаках `{verb}`	in den Wolken schweben
Teiltreffer
	лит.F Смерть в облаках `[Агата Кристи]`	Tod in den Wolken `[Agatha Christie]`
	заоблачный `{adj}` `[выше облаков]`	über den Wolken `[nachgestellt]`
	быть в смертельной опасности `{verb}`	in Lebensgefahr schweben
	находиться в опасности `{verb}`	in Gefahr schweben
	ходить по краю жизни и смерти `{verb}`	in Lebensgefahr schweben
	облака́ `{мн}`	Wolken `{pl}`
	астрон. Магеллановы Облака `{мн}`	Magellansche Wolken `{pl}`
	пари́ть `{verb}` `[в воздухе]` `[несов.]`	schweben 7
	реять `{verb}` `[несов.]` `[парить]`	schweben
	витать `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	schweben 2
	на досуге `{adv}`	in den Mußestunden
	в свободные часы `{adv}`	in den Mußestunden
	интернетинформ.комм. В корзину	in den Einkaufswagen
	в часы досуга	in den Mußestunden
	в околообеденное время `{adv}`	in den Mittagsstunden `{pl}`
	на первых порах `{adv}`	in den Anfangstagen
	в реку `{adv}`	in den Fluss
	в плечах `{adv}`	in den Schultern
	лит. По небу плывут облака.	Am Himmel wandern die Wolken.
	на верную гибель `{adv}`	in den sicheren Tod

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in den Wolken schweben' von Deutsch nach Russisch

in den Wolken schweben: витать в облаках {verb}идиом.
Tod in den Wolken [Agatha Christie]: Смерть в облаках [Агата Кристи]лит.F
Werbung
über den Wolken [nachgestellt]: заоблачный {adj} [выше облаков]
in Lebensgefahr schweben: быть в смертельной опасности {verb}

ходить по краю жизни и смерти {verb}
in Gefahr schweben: находиться в опасности {verb}
Wolken {pl}: облака́ {мн}
Magellansche Wolken {pl}: Магеллановы Облака {мн}астрон.
schweben: пари́ть {verb} [в воздухе] [несов.]

реять {verb} [несов.] [парить]

витать {verb} [несов.] [книжн.]
in den Mußestunden: на досуге {adv}

в свободные часы {adv}

в часы досуга
in den Einkaufswagen: В корзинуинтернетинформ.комм.
in den Mittagsstunden {pl}: в околообеденное время {adv}
in den Anfangstagen: на первых порах {adv}
in den Fluss: в реку {adv}
in den Schultern: в плечах {adv}
Am Himmel wandern die Wolken.: По небу плывут облака.лит.
in den sicheren Tod: на верную гибель {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Quentell war als Buchverleger für die Auswahl von Bildvorlagen und Begleittexten verantwortlich; er schmückte das Werk noch weiter aus. In den Wolken schweben verschiedene Heilige, rechts und links sind Agrippa und Marsilius mit je einem der beiden Stadtwappen zu sehen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "in den Wolken schweben":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Italienisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!