Übersetzung für 'in der Firma' von Deutsch nach Russisch

in der Firma

на фирме {adv}

---

Firma {f}

фирма {ж}комм.

Werbung

in der Eile

второпях {adv} [разг.]

в спешке {adv} [разг.]

впопыхах {adv} [разг.]

in der Realität

на поверку {adv} [разг.]

in der Folge

впоследствии {adv}

in der Ferne

вдали {adv}

in der Regel

обычно {adv}

как водится {adv}

in der Blütezeit

в период расцвета {adv}

in der Wohnung

в квартире {adv}

in der Schule

в школе {adv}образ.

in der Nähe

неподалёку {adv}

вблизи {adv} [разг.]

рядом {adv}

поблизости {adv}

in der Zwischenzeit

меж тем {adv} [разг.]

in der Schwebe

в состоянии неопределённости {adv}

in der Mitte

посреди {adv}

in der Türkei

в Турции {adv}

• Auch bei diesem Projekt wurde ein Großteil der Stoffbahnen in der Firma „Bieri-Zeltaplan“ in Taucha bei Leipzig zusammengenäht.
• Jahrhundert im Ort ansässigen Jüdischen Gemeinde in der Stargarder Straße hinter dem Stadttor geschändet und zerstört. In der Firma Heinze und Blankert aus Berlin, die ab 1939 Teile für Granatzünder und MG-Munition herstellte, arbeiteten täglich 20 bis 25 Häftlinge aus dem KZ Ravensbrück.
• Er trat stattdessen eine Stelle in der Firma seines Großonkels Norbert Metz an.
• Im Ort befand sich auch der Schokoladenhersteller "Norma", der später in der Firma Cima-Norma S.A.
• Sein Interesse für Computer führte auch dazu, dass er technischer Berater in der Firma Thinking Machines von Daniel Hillis wurde, welche die massiv parallele „connection machine“ herstellte.

• An einem 1924 mit Freunden in der Firma Paki (nach seinem Freund und Mitarbeiter Paul Kind benannte Hinterhofwerkstatt) gebauten Dreiradfahrzeug mit einem 2-Zylinder-V-Motor („Teufelskäfer“) störte ihn das „Schütteln“ (die freien Massenkräfte) so sehr, dass der Gedanke an Rotationskolben-Verbrennungsmotoren für ihn zur fixen Idee wurde.
• Johns arbeitete später eine Zeit lang in der Firma seines Onkels, eines Lebensmittelgroßhändlers.
• 755 Frauen und Männer aus den von Deutschland besetzten Ländern Zwangsarbeit verrichten: in der Firma "Kjellberg Elektroden und Maschinen GmbH", in der "Reichelt Metall-Schrauben AG" und in den "Tuchwerken".
• Wird eine nicht unbegrenzt haftende Person in der Firma aufgeführt, so haftet sie gegenüber den Gläubigern dadurch nun auch in unbegrenzter Höhe.
• Die von ihm eingeleiteten Maßnahmen und Vorschläge beruhten stets auf einer akribischen Analyse der tatsächlich gegebenen Zustände, sei es, dass es um die Einführung des Achtstundentages in der Firma Carl Zeiss oder um die Rechtmäßigkeit des Versammlungsverbotes im Großherzogtum Weimar ging.

• Ein Gedenkstein ist 147 Zwangsarbeitern gewidmet, die zu den 1000 Frauen und 2500 Männern gehörten, die für die Hugo Schneider AG (HASAG), in der Firma L.
• Der Name der Gesellschaft (wird als Firma bezeichnet) muss schweizweit einmalig sein (Obligationenrecht Art 951). In der Firma muss die Rechtsform (AG) angegeben sein (Obligationenrecht Art 950).
• Auch aus dieser Erfahrung heraus suchte Korfiz Holm als Sachwalter Langens in den Monaten nach den Beschlagnahmungen eine neue Druckerei, die er 1899 in der Firma Strecker & Schröder in Stuttgart fand.
• Den Besuch des Gymnasiums in Viersen brach Thelen 1919 nach einem Jahr ab und erlernte stattdessen bis 1922 in der Firma Ling & Duhr in Süchteln den Schlosserberuf.
• Kurt Masur absolvierte eine Ausbildung zum Elektriker; zeitweise arbeitete er in der Firma seines Vaters.

• Weitere Gruppen von Frauen und Männern in hoher Zahl mussten Zwangsarbeit leisten: in der Firma "Brunnquell & Co."
• Er war seit 1899 in der Firma Siemens & Halske AG tätig und leitete von 1901 bis 1908 die Starkstromabteilung der Siemens Brothers & Co.