Werbung
 Übersetzung für 'in der Folge' von Deutsch nach Russisch
впоследствии {adv}in der Folge
в дальнейшем {adv} [впоследствии]in der Folge
Teiltreffer
посреди {adv}in der Mitte
поблизости {adv}in der Nähe
вблизи {adv} [разг.]in der Nähe
на поверку {adv} [разг.]in der Realität
впопыхах {adv} [разг.]in der Eile
рядом {adv}in der Nähe
неподалёку {adv}in der Nähe
идиом.
действительно {adv}
in der Tat
в последующее время {adv} [книжн.]in der Folgezeit
фактически {adv}in der Tat
на чужбине {adv}in der Fremde
по-настоящему {adv} [на самом деле]in der Tat
как водится {adv}in der Regel
впрямь {adv} [разг.]in der Tat
второпях {adv} [разг.]in der Eile
посередине {adv}in der Mitte
вдалеке {adv}in der Ferne
в Турции {adv}in der Türkei
идиом.
в самом деле {adv}
in der Tat
в царские времена {adv}in der Zarenzeit
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der während eines Luftangriffs aus dem Zuchthaus Sankt Georgen entflohene politische Häftling Karl Ruth stieß bei Cottenbach auf die Amerikaner und diente ihnen in der Folge als Unterhändler.
  • Für die Realisierung von Ohm, Volt und Ampere wurden in der Folge unterschiedliche Normale entwickelt.
  • Als Elam den in der Folge ausgebrochenen Krieg zu gewinnen schien, retteten Aufstände und Meutereien im Gebiet und in der Armee Elams Babylon vor der Eroberung und möglichen Zerstörung.
  • 1948/49 tagte in Bonn der Parlamentarische Rat und arbeitete das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland aus, deren erster Parlaments- und Regierungssitz Bonn 1949 wurde. In der Folge erfuhr die Stadt eine umfangreiche Erweiterung und wuchs über das neue Parlaments- und Regierungsviertel mit Bad Godesberg zusammen.
  • Inzwischen hat sich herausgestellt, dass der seit 1939 verschwundene Nachlass Walter Rathenaus in der Folge von 1989 wieder aufgetaucht ist.

  • Er nutzte seine Befugnisse in der Folge, um Hitlers Alleinherrschaft zu verwirklichen.
  • Der "Mahayana-Buddhismus" („großes Fahrzeug“) geht im Kern auf die Mahasanghika („große Gemeinde“) zurück, eine Tradition, die sich in der Folge des zweiten buddhistischen Konzils (etwa 100 Jahre nach dem Tod des Buddha) entwickelt hatte.
  • Am Markt konnte es sich jedoch nicht behaupten und wurde 2001 eingestellt. In der Folge entstand u.
  • Jahrhundert kam es in der Folge zur Tiefenerosion im Verlauf und oberhalb des ausgebauten Flusses mit erheblichem Sandaustrag.
  • In der Folge wurden neue Instrumental- und Vokalformen unter anderem von Girolamo Frescobaldi (1583–1643), Giacomo Carissimi (1605–1674) und Johann Heinrich Schmelzer (1623–1680) maßgeblich geprägt.

  • Diese Weinsberger Bluttat kostete die Bauern viele Sympathien. In der Folge zogen sie unter anderem in Stuttgart ein und zerstörten zahlreiche Burgen und Klöster, darunter die Burg Hohenstaufen, das Kloster Lorch und das Kloster Murrhardt.
  • Als Dmitri Mendelejew 1869 sein Periodensystem festlegte, sagte er die Existenz einiger zu dieser Zeit noch nicht entdeckter Elemente voraus, darunter eines, das den Platz unter Iod einnehmen würde. In der Folge versuchten einige Wissenschaftler dieses Element, das als „Eka-Iod“ bezeichnet wurde, zu finden.
  • Durch den Beleg bei Jordanes wird in der Forschung diskutiert, ob durch die Form "ansis", neben der altnordischen Form mit dem u-Stamm, berechtigt ein i-Stamm anzunehmen ist und in der Folge auf ein germanisches "*ansi-z" rückzuführen ist.
  • Im April 2014 ließ sich ein homosexueller anglikanischer Priester standesamtlich trauen und wurde in der Folge entlassen.
  • In der Folge war die Peronistische Partei von Flügelkämpfen betroffen.

  • Dieser Zahlenwert der Gravitationskonstanten in astronomischen Maßeinheiten wurde in der Folge als Standardwert für zahlreiche astronomische Berechnungen verwendet.
  • die Handelsstadt Karthago im heutigen Tunesien, die sich in der Folge zur Großmacht im westlichen Mittelmeer entwickelte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!