Übersetzung für 'in der Pampa' von Deutsch nach Russisch

in der Pampa [ugs.]

в захолустье {adv}идиом.

---

Pampa {f}

пампасы {мн}геогр.

пампа {ж}геогр.

Werbung

Pampa {f} [ugs.] [Einöde]

тундра {ж} [разг.] [глухая, отдалённая местность]

in der Tat

в самом деле {adv}идиом.

in der Zarenzeit

в царские времена {adv}

in der Lage

способный [имеющий возможность]

в состоянии [что нибудь сделать]

in der Türkei

в Турции {adv}

in der Nähe

поблизости {adv}

вблизи {adv} [разг.]

рядом {adv}

неподалёку {adv}

in der Regel

как водится {adv}

обычно {adv}

in der Schule

в школе {adv}образ.

in der Wohnung

в квартире {adv}

in der Firma

на фирме {adv}

in der Realität

на поверку {adv} [разг.]

in der Eile

в спешке {adv} [разг.]

in der Zwischenzeit

меж тем {adv} [разг.]

• Besonders die weit verbreitete Rinderzucht in der Pampa-Region führte zu einem hohen Anteil von Rindfleisch in den Gerichten.
• Villa María liegt in der Pampa-Ebene etwa am Beginn des Übergangsgebiets zum Gran Chaco.
• Eine Untersuchung von Nicola Masini und Giuseppe Orefici in der Pampa de Atarco in der Nähe des zeremoniellen Zentrums von Cahuachi zeigte eine räumliche, funktionale und religiöse Beziehung zwischen den Geoglyphen und den Tempeln von Cahuachi auf.
• So erlebte Kessel eine wechselvolle Jugend in der Pampa, besuchte Schulen in Montlhéry, Orenburg (Ural), Nizza und schließlich Paris (hier das Lycée Louis-le-Grand).
• Der einzige Baum, der in der Pampa beheimatet ist, ist der immergrüne Ombú.

• Die Sudestada bringt feuchtkalte Atlantikluft bis weit in die Subtropen und sorgt insbesondere in der Pampa-Region für langanhaltende, kräftige Regenfälle, bei denen es häufig zu Überschwemmungen kommt.
• Das Pierre-Auger-Observatorium wurde in der Pampa Amarilla in der Nähe der argentinischen Kleinstadt Malargüe gebaut und im November 2008 in Anwesenheit von Jim Cronin offiziell eingeweiht.
• Nur in der Pampa-Region und im Nordosten haben wegen der vorherrschenden Ostwinde atlantiknahe Gebiete signifikant höhere Niederschlagsraten als atlantikferne Gebiete.
• César Aira wuchs in der Pampa auf.
• In Caçapava do Sul mitten in der Pampa wurde früher Kupfer abgebaut, mit seinen Bergen und Fossilien entwickelt es sich heute zu einem touristisch interessanten Ort.

• Unter anderem arbeitete er bei Bauern in der Pampa und als Arbeiter bei einem Kanalbau.
• Oberst Emilio Sotomayor Baeza besetzte die Hügel um San Francisco in der Pampa von Pozo Dolores.
• Sprichwörtlich steht der Begriff im Deutschen („in der Pampa“) ganz allgemein für „ödes, einsames, abgelegenes oder langweiliges Gebiet“.
• Dezember 1824 wurden in einer Schlacht in der Pampa von Quinua, unweit Huamangas, die letzten spanischen Truppen in den südamerikanischen Kolonien von den Streitkräften Perus und Kolumbien unter Führung Antonio José de Sucres geschlagen, woraufhin der Vizekönig José de la Serna die Kapitulation unterzeichnete, was zur Unabhängigkeit der meisten südamerikanischen Staaten führte.
• Das Amerikanische Pampasgras kommt in Südamerika im südlichen Brasilien, in Uruguay, Paraguay, Chile und Argentinien in der Pampa auf Sand- und Schwemmböden vor.

• Jahrhunderts zurück und begann mit der Entdeckung eines Rückenpanzers in der Pamparegion.