dict.cc | in die Hose pinkeln | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'in die Hose pinkeln' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	напи́сать в штаны `{verb}` `[разг.]`	in die Hose pinkeln `[ugs.]`
Teiltreffer
	провалиться `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[разг.]` `[не удаться]`	in die Hose / Hosen gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	наложить в штаны `{verb}` `[тж. перен.]`	in die Hose / Hosen machen `[ugs.]` `[auch fig.]`
	обкакиваться `{verb}` `[разг.]` `[тж. перен.: пугаться]` `[несов.]`	sich in die Hose / Hosen machen `[ugs.]` `[auch fig.]`
	обкакаться `{verb}` `[разг.]` `[тж. перен.: испугаться]` `[сов.]`	sich in die Hose / Hosen machen `[ugs.]` `[auch fig.]`
	идиом. У меня душа в пятки ушла.	Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
	обосраться `{verb}` `[груб.]` `[тж. перен.: испугаться]` `[сов.]`	sich in die Hose / Hosen machen `[ugs.]` `[auch fig.]`
	мочиться `{verb}` `[несов.]` `[испускать мочу]`	pinkeln `[ugs.]` 3
	пи́сать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	pinkeln `[ugs.]` 10
	напи́сать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	pinkeln `[ugs.]`
	ввысь `{adv}`	in die Höhe
	в Турцию `{adv}`	in die Türkei
	образ. в школу `{adv}`	in die Schule
	разбиться `{verb}` `[сов.]` `[разломаться на куски]`	in die Brüche gehen
	бить в ладоши `{verb}`	in die Hände klatschen
	вело крутить педали (велосипеда) `{verb}`	in die Pedale treten
	идиом. войти в историю `{verb}`	in die Geschichte eingehen
	задрать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[поднять кверху]`	(in die Höhe) heben
	экон. обращение `{с}` денег в реальные ценности	Flucht `{f}` in die Sachwerte
	дать согласие на развод `{verb}`	in die Scheidung einwilligen
	муз. ударить по струнам `{verb}`	in die Saiten greifen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in die Hose pinkeln' von Deutsch nach Russisch

in die Hose pinkeln [ugs.]: напи́сать в штаны {verb} [разг.]
in die Hose / Hosen gehen [ugs.] [Idiom]: провалиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [не удаться]
Werbung
in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]: наложить в штаны {verb} [тж. перен.]
sich in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]: обкакиваться {verb} [разг.] [тж. перен.: пугаться] [несов.]

обкакаться {verb} [разг.] [тж. перен.: испугаться] [сов.]

обосраться {verb} [груб.] [тж. перен.: испугаться] [сов.]
Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.: У меня душа в пятки ушла.идиом.
pinkeln [ugs.]: мочиться {verb} [несов.] [испускать мочу]

пи́сать {verb} [несов.] [разг.]

напи́сать {verb} [сов.] [разг.]
in die Höhe: ввысь {adv}
in die Türkei: в Турцию {adv}
in die Schule: в школу {adv}образ.
in die Brüche gehen: разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]
in die Hände klatschen: бить в ладоши {verb}
in die Pedale treten: крутить педали (велосипеда) {verb}вело
in die Geschichte eingehen: войти в историю {verb}идиом.
(in die Höhe) heben: задрать {verb} [сов.] [разг.] [поднять кверху]
Flucht {f} in die Sachwerte: обращение {с} денег в реальные ценностиэкон.
in die Scheidung einwilligen: дать согласие на развод {verb}
in die Saiten greifen: ударить по струнам {verb}муз.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "in die Hose pinkeln":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!