Übersetzung für 'in eine Sackgasse geraten' von Deutsch nach Russisch

in eine Sackgasse geraten [fig.]

зайти в тупи́к {verb} [перен.]

---

in eine Schlägerei geraten

ввязаться в потасовку {verb} [разг.]

Werbung

in eine Zwickmühle geraten [ugs.]

попасть в переплёт {verb} [разг.]идиом.

in eine entwürdigende Lage geraten

попасть в унизительное положение {verb}

in Zorn geraten

прийти в ярость {verb}идиом.

in Panik geraten

поддаться панике {verb}

впасть в панику {verb}

in Vergessenheit geraten

кануть в Лету {verb}идиом.

забыться {verb} [не сохраниться в памяти] [сов.]

порасти травой забвения {verb} [идиом.] [стать забытым]

in Verzweiflung geraten

впасть в отчаяние {verb}

in Spieleifer geraten

разыграться {verb} [сов.] [увлечься игрой]

in Verlegenheit geraten

прийти в замешательство {verb}

смутиться {verb} [несов.]

конфузиться {verb} [несов.]

in Wut geraten

приходить в ярость {verb}

взбеситься {verb} [сов.] [разг.] [о человеке]

in Eifer geraten

войти в азарт {verb}

in Rage geraten

прийти в раж {verb} [разг.]

in Brand geraten

загореться {verb} [сов.]

in Bewegung geraten

всколыхнуться {verb} [сов.]

• Bei der Rückschau auf sein Leben musste er sich wohl eingestanden haben, dass er seine besten Jahre einem fragwürdigen Werk geopfert hatte und dass sowohl seine Entwicklung als Künstler wie seine persönliche Entwicklung in eine Sackgasse geraten waren.
• Die deutsche Kolonialpolitik war in eine Sackgasse geraten und endete in zahlreichen Aufständen.
• Die traditionelle nationale Politik war in eine Sackgasse geraten und hatte mit der Feindschaft der Nachbarstaaten einen Trümmerhaufen hinterlassen.
• Die beiden Männer verfolgen und stellen Elena schließlich, da sie in eine Sackgasse geraten ist.
• Heute diagnostiziert sie, dass Ugandas einst mächtige und politisch wegweisende Frauenbewegung trotz eines parlamentarischen Quotensystems in eine Sackgasse geraten und zur Stütze des Systems geworden sei.

• ... 144), Esperanto sei durch Unfähigkeit des Sichweiterentwickelns in der ihm eigentlich zugedachten Rolle als internationale Brückensprache in eine Sackgasse geraten.
• Damit waren die Forschungen bezüglich der richtigen Methode(n) des Lehrens erst einmal in eine Sackgasse geraten.
• Die Ermittlungen sind nach dem Mord an Mackey in eine Sackgasse geraten.