Werbung
 Übersetzung für 'in flagranti' von Deutsch nach Russisch
SYNO auf frischer Tat | in flagranti
право
с поличным {adv}
in flagranti
право
на месте преступления
in flagranti
Teiltreffer
шахиншахиня {ж}Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
на {prep} [+prep.]in
66
в {prep}in
142
в действительности {adv}in Wirklichkeit
печ.
курсивом {adv}
in Kursivschrift
в заточении {adv}in Gefangenschaft
в период кризиса {adv}in Krisenzeiten
на самом деле {adv}in Wirklichkeit
лит.
в стихотворной форме {adv}
in Gedichtform
лит.
в стихотворной форме {adv}
in Versform
информ.
логин {м}
Log-in {n} {m}
впрямь {adv} [разг.]in Wirklichkeit
в самом деле {adv}in Wirklichkeit
обильно {adv}in Fülle
клубами {adv}in Schwaden
приблизительно {adv}in etwa
поэтапно {adv}in Etappen
в кавычкахin Anführungs­strichen
фин.
по частям {adv}
in Raten
сидячая забастовка {ж} [особ. студентов]Sit-in {n}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Einsatz eines Agent Provocateur durch den Staat erfolgt üblicherweise im Auftrag von Behörden wie Staatsanwaltschaft, Polizei oder Geheimdiensten und bezweckt idealerweise die Begehung eines unbeendeten Tatversuchs (Haupttat) mit der Möglichkeit üblicher Beweissicherung (→ in flagranti).
  • Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen erwischte Elisabeth Pepys ihren Mann 1668 jedoch in flagranti mit einem Dienstmädchen, was für ihn die größte Katastrophe seines bisherigen Lebens war.
  • bei einer Sendung am Kitzbühler Horn in flagranti erwischt.
  • Voraussetzung ist allerdings ein anerkannter Beweis für das Fehlverhalten wie das Ertappen in flagranti, Zeugenaussagen, Schriftstücke oder Schuldeingeständnisse.
  • Eines Tages überrascht Oskar Maria in flagranti mit seinem Vater.

  • Als Frankie die beiden in flagranti erwischt, wirft Patch Donna großspurig aus seinem Bett, um sie und Frankie zu demütigen.
  • Im Staffelfinale überrascht Dan Deb und Keith in flagranti und erleidet am nächsten Morgen einen Herzinfarkt.
  • Goll die beiden bei seiner Rückkehr in flagranti erwischt, trifft ihn der Schlag.
  • In flagranti ist eine aus dem Lateinischen übernommene Redensart (eigentlich: "in (crimine) flagranti" „solange das Verbrechen noch brennt“) und bedeutet „auf frischer Tat“.
  • Beide wollen das junge Paar im Garten in flagranti erwischen.

  • Er erwischt beide in flagranti. Unmittelbar nachdem Joe Mike deshalb die Freundschaft gekündigt hat, wird dieser überraschend durch eine Autobombe getötet.
  • Als Ehefrau hat er jedoch bald genug von ihr, betrügt sie andauernd und nutzt schließlich die Gelegenheit, sie ihrerseits in flagranti beim Ehebruch mit dem Außenminister zu überraschen, den er dadurch auch stürzt.
  • Dies gilt nicht, wenn er bei Begehung der Tat, also „in flagranti“, oder im Laufe des folgenden Tages festgenommen wird.
  • Als Doro ihren Freund Axel erneut in flagranti mit einer anderen Frau erwischt, wirft sie ihn aus der gemeinsamen Wohnung.
  • Außer sich vor Zorn befahl er die Abhaltung eines Schnellgerichtes, um die Schuldigen nach dem Gesetz – das die Todesstrafe für in flagranti ertappte Ehebrecher vorsah – zu verurteilen.

  • Gleichzeitig werden Pünktchen und Fräulein Andacht von Herrn und Frau Pogge in flagranti beim Betteln angetroffen.
  • Max Cady musste acht Jahre im Gefängnis sitzen, nachdem der Anwalt Sam Bowden ihn in flagranti bei einer Vergewaltigung überrascht und vor Gericht gegen ihn ausgesagt hatte.
  • Nachdem Beauchêne ihn 1840 in flagranti mit einer anderen Frau erwischte, trennte sie sich von ihm.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!