Übersetzung für 'in gleicher Menge' von Deutsch nach Russisch

in gleicher Menge

поровну {adv} [в одинаковом количестве]

---

in gleicher Weise

подобным образом {adv}

Werbung

in großer Menge zubereiten

наготовить {verb} [сов.] [разг.] [приготовить много еды]гастр.

Gleicher unter Gleichen

равный среди равных

jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen [fig.]

отплатить кому-л. той же монетой {verb} [перен.]

Menge {f}

большое количество {с}

множество {с}

количество {с}

riesige Menge {f}

тьма-тьмущая {ж} [разг.] [перен.]

огромное количество {с} [+gen.]

große Menge {f}

армия {ж} [перен.]

большое количество {с}

leere Menge {f}

пустое множество {с}мат.

Cantor-Menge {f}

канторово множество {с}мат.

endliche Menge {f}

конечное множество {с}мат.

transitive Menge {f}

транзитивное множество {с}мат.

unendliche Menge {f}

бесконечное множество {с}мат.

Menge {f} [große Masse]

груда {ж} [масса]

teilweise geordnete Menge {f}

частично упорядоченное множество {с}мат.

eine Menge [ugs.]

воз {м} [+gen.] [разг.] [большое количество]

eine Menge von

куча чего-л.

• Die Komponenten der Säuren und Basen liegen beim Neutralpunkt aber nicht in gleicher Menge vor.
• Später wurde dies für alle Klagen verallgemeinert, denn der Anwendungsbereich erstreckte sich auf bewegliche Sachen, die in gleicher Menge und gleicher Qualität zurückzugewähren waren.
• Bei den Angaben muss berücksichtigt werden, dass nicht alle Lebensmittel in gleicher Menge konsumiert werden.
• Weitere wichtige Produkte dieser Zeit waren Kunstharzlackfarben, von denen 1949 120 t hergestellt wurden. In gleicher Menge wurden Lackkunstharze und Nitrolackfarben produziert.
• Für einen traditionellen Pfefferpotthast wird zuerst Rindfleisch in Schmalz kräftig angebraten und mit Zwiebeln in gleicher Menge sowie einigen Lorbeerblättern und Nelken weich geköchelt, bis das Fleisch und die Zwiebeln in ihre Fasern zerfallen.

• Wenn Enantiomere in gleicher Menge (1:1-Gemisch) vorhanden sind und sich somit die Drehung des polarisierten Lichts wieder aufhebt, spricht man von einem Racemat.
• Die Potenz des Mannes und sein Lustempfinden verändern sich nicht, da in den Hoden weiterhin männliche Hormone in gleicher Menge gebildet werden.
• Während noch vor wenigen Jahren Dosenbier und Flaschenbier in gleicher Menge verkauft wurden, liegt das Verhältnis inzwischen (2016) bei 56 % Dosenbier und 34 % Flaschenbier.
• Als Hochentropie-Oxide (HEO) bezeichnet man komplexe Oxide, die fünf oder mehr verschiedene Metallkationen in gleicher Menge enthalten und eine einphasige Kristallstruktur aufweisen.
• Dafür erzielt das Gift intravenös (in Venen) abgegeben in gleicher Menge eine hohe Wirkung.