Übersetzung für 'in grauer Vorzeit' von Deutsch nach Russisch

in grauer Vorzeit

в глубокой древности

---

Grauer Riffhai {m}

темнопёрая серая акула {ж} [Carcharhinus amblyrhynchos]ихтио.T

индо-тихоокеанская серая акула {ж} [Carcharhinus amblyrhynchos]ихтио.T

Werbung

Grauer Storchschnabel {m}

герань {ж} пепельная [Geranium cinereum]бот.T

grauer Star {m}

катаракта {ж}мед.

Grauer Andenfuchs {m}

аргентинская серая лисица {ж} [Lycalopex griseus, syn.: Pseudalopex griseus]зоол.T

Grauer Mausmaki {m}

миллеровский лемур {м} [Microcebus murinus]зоол.T

(серый) мышиный лемур {м} [Microcebus murinus]зоол.T

Grauer Pfaufasan {m}

глазчатая курица {ж} [Polyplectron bicalcaratum]орн.T

павлиний фазан {м} [Polyplectron bicalcaratum]орн.T

Grauer Schlanklori {m}

серый тонкий лори {м} [нескл.] [Loris lydekkerianus]зоол.T

Grauer Bambushai {m}

серая кошачья акула {ж} [Chiloscyllium griseum]ихтио.T

Grauer Lärchen-Röhrling {m}

маслёнок {м} серый [Suillus viscidus]грибыT

Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs

шахиншахиня {ж}

in

в {prep}

на {prep} [+prep.]

in Gefangenschaft

в заточении {adv}

in Krisenzeiten

в период кризиса {adv}

in Kursivschrift

курсивом {adv}печ.

in Zukunft

вперёд {adv} [разг.] [в будущем]

in Haufen

грудами {adv}

• Mit "Der blaue Planet" legte Rasch ein Buch vor, das dem Einfluss der Prä-Astronautik in der DDR-SF geschuldet war – es geht dabei um die Theorie, dass in grauer Vorzeit Außerirdische die Erde besucht und das Schicksal der Menschheit beeinflusst haben (wie bei Günther Krupkat, Wolf Weitbrecht und Rainer Fuhrmann).
• Eine andere Legende überliefert, dass einst der Riese Sprejnik als Herrscher über das Bautzener Land in grauer Vorzeit mit seinem starken Bogen Pfeile in das Oberlausitzer Bergland verschoss.
• Die archäologischen Funde lassen auf kleine Dauersiedlungen in grauer Vorzeit schließen.
• In Reiseführern der damaligen Zeit wurde berichtet, dass die Festung wohl „schon in grauer Vorzeit eine germanische Opferstätte“ war.
• Im Mai 1859 entdeckte Pichler auf einer Wanderung im Kaisertal eine merkwürdige „Knochenhöhle“ (die so genannte Tischofer Höhle), in der nach Ansicht des Entdeckers „in grauer Vorzeit ganze Geschlechter von Bären gehaust haben mussten“.

• Die Vorfahren der kultivierten Lauch-Arten sind zumeist im inneren Asien heimisch, aber als derbe Würzen schon in grauer Vorzeit verbreitet worden.
• Die Kuppen der Karneider Hänge wie der Kolmbühel, Streitmoserkopf oder Bstosserbühel waren schon in grauer Vorzeit leicht besiedelt.
• Die Gegend war bereits in grauer Vorzeit besiedelt.
• Wahrzeichen Stangerodes ist der sogenannte „Mordstein“, an dessen Stelle in grauer Vorzeit der Legende nach ein Mönch ermordet wurde.
• Der sowjetische Schriftsteller Georgi Sergejewitsch Martynow (1906–1983) schrieb zwischen 1955 und 1960 über die Entdeckung von Relikten einer Gesellschaft denkender Wesen auf dem Planeten Phaeton, welcher aber in grauer Vorzeit zerbrach und den Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter schuf.

• Zahlreiche Funde aus Stein-, Bronze- und Eisenzeit bezeugen eine starke Besiedlung des Ortes und der Umgebung schon in grauer Vorzeit.
• Quenya ist die Sprache jener Elben, die in grauer Vorzeit in die Unsterblichen Lande (Valinor) gingen und von denen einige später nach Mittelerde zurückkehrten.
• In einem ersten Teil „In grauer Vorzeit“ schildert Weinland ausführlich die geologisch-historischen Hintergründe der Geschichte, vom Paläozoikum bis zu den Eiszeiten.
• Bereits in grauer Vorzeit war die Gegend an der Saale von Slawen und Germanen bewohnt, wie reichhaltige vorgeschichtliche Funde belegen.
• Der Name lässt vermuten, dass es sich beim Thing um eine nordgermanische Kultstätte handelt, an der in grauer Vorzeit Recht gesprochen wurde.

• Durch Bodenfunde ist das Vorkommen von Menschen bereits in grauer Vorzeit belegt.
• Die Entstehung des Schwielochsees wird in einer Legende so erklärt, dass in grauer Vorzeit in diesem Gebiet ein mächtiger Laubwald in sumpfiger Landschaft gestanden haben soll.
• Neben dem bekannten Altsiedelgebiet des Tartscher Bichls waren auch die Hänge westlich von Laatsch in grauer Vorzeit besiedelt.