Werbung
 Übersetzung für 'indem' von Deutsch nach Russisch
SYNO auf diese Weise | auf die Weise, dass | dabei | ...
в то время как {conj}indem [zeitlich]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'indem' von Deutsch nach Russisch

indem [zeitlich]
в то время как {conj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Maschinenbau macht man sich Zwängung zu nutzen, indem zwei Teile mit einer Presspassung zusammengefügt werden. Im Holz- und Schalungsbau werden Bauteile oft fixiert, indem sie verkeilt werden.
  • Meist arbeiten Pressebüros sowohl journalistisch, indem sie Text-, Film- und Hörfunkbeiträge an Redaktionen liefern, als auch im PR-Bereich, indem sie Unternehmen und Verbände beraten und für diese Pressemitteilungen schreiben oder Presseverteiler erstellen.
  • In dieser Stufe soll das emotionale Band des Paares gestärkt werden, indem sich die Partner einander in einer neuen Weise öffnen und indem sie sich an die eigentlichen Beziehungsabsichten erinnern.
  • Kommentatoren halfen den Zuschauern, Schwedens beste Tanzband zu präsentieren, indem sie die Auftritte der Bands bewerteten, aber die Zuschauer bestimmten das Ergebnis, indem sie per Telefonvoting für ihre Favoriten anrufen konnten.
  • 3. Die wahre Bedeutung des Begriffs findet man nicht, indem man beobachtet, was man über ihn sagt, sondern indem man registriert, was man mit ihm macht.

  • Bei Personal Computern kann man den Arbeitsspeicher erweitern, indem man zusätzliche Speichermodule einbaut oder indem man vorhandene Module durch Module höherer Kapazität ersetzt.
  • Das Heisenberg-Modell kann verallgemeinert werden, indem man die Kopplungskonstante richtungsabhängig macht (d. h. indem man von "isotropen" zu "anisotropen" Systemen übergeht).
  • So wie die fernöstliche Meditation Heilkräfte im eigenen Körper mobilisieren will, indem man sich von Bewusstsein und Willen befreit, soll auch die Kunst heilen, aber nicht, indem sie ihre Leser „zu etwas kriegen will“, sondern indem sie einen neuen Blick auf die Realität eröffnet.
  • Luther wehrt sich gegen den Vorwurf, seinen Landesherrn Johann Friedrich beleidigt zu haben, indem er ihn „Hans Worst“ genannt habe.
  • Identifikation kann erreicht werden, indem man entweder weitere Modellvariablen hinzufügt oder indem man Variablen aus einzelnen Gleichungen ausschließt.

  • Dieser Vorschlag unterschied sich von der ersten "Home Rule Bill," indem er es 80 irischen Parlamentsmitgliedern in Westminster erlaubte, an Irland betreffenden Abstimmungen teilzunehmen, und indem er keine Adelskammer vorsah.
  • "Dig Dug"s Spielziel ist es, höhlenbewohnende Monster zu vernichten. Das erreicht man zum einen, indem man sie bis zum Platzen aufpumpt oder indem man Steine auf sie fallen lässt.
  • Kleist-Schmenzin reagierte auf die für ihn enttäuschende Entwicklung, indem er aus der DNVP austrat.
  • Die Aussageform kann in zwei Weisen zu einer Aussage umgeformt werden: (a) indem man für die Variablen Konstanten einsetzt oder (b) indem man die freien Variablen durch Quantoren bindet.
  • Plugins können die HTML-Generierung verfeinern, indem sie z.

  • Dieses Programm berechnet die Kreiszahl Pi, indem es seine eigene Fläche nutzt; einen präziseren Wert erhält man, indem man eine Programmversion mit mehr Kreisfläche verwendet.
  • Gelegentlich wird berichtet, dass auch Tops einen „Topspace“ erfahren können; entweder, indem sie sich sehr intensiv in die Spielszene hineinversetzen, oder indem sie gefühlsmäßig mit dem Bottom verschmelzen und dessen Subspace miterleben.
  • Den Mohr’schen Kreis erhält man, indem man [...] über [...] aufträgt – indem man also ein Diagramm zeichnet, worin die Paare [...] als Punkte dargestellt sind.
  • Der "Sad Mac" kann gezielt hervorgerufen werden, indem beim Start die "Unterbrechen"-Taste gedrückt wird (wenn das entsprechende Gerät über eine solche verfügt), oder indem nach dem Startton die Tastenkombination [...] + [...] gedrückt wird.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!