Übersetzung für 'infantil' von Deutsch nach Russisch

infantil

инфантильный {adj}

• So findet Volker Kluge 2004 die Musik von Guttmann zwar “ausgezeichnet”, Rotters Text darauf aber “infantil”.
• Doch sei auch Meads Bild des friedlichen Samoa ahistorisch und infantil verzerrt.
• Die Rezensionen reichen von verhaltend bis zur Kaufempfehlung. Dennoch rauschen und wiern einige der Songs. Der Song Lukis Loki wurde als infantil bezeichnet.
• Johan Huizinga, der auf die zentrale kulturformende Wirkung des Spiels hinwies, prägte auch den Begriff des "Puerilismus" für von ihm als infantil eingeordnetes Verhalten Erwachsener in der Moderne.
• Satoko stammt aus einer wohlhabenden Familie und ist dementsprechend infantil, da sie nie zuvor mit schwierigen Entscheidungen konfrontiert wurde.

• Im Alter von neun Jahren nahm er an "El clan infantil" des Fernsehsenders Sábado Gigante teil.
• 1969 erhielt er für die "Suite fantasia infantil" den "Teresa-Carreño-Nationalpreis", 1985 für das "Sexteto de invierno" den "Premio Municipal de Música".
• Einige Szenen seien „idiotisch“ und würden die Erwachsenen infantil darstellen.
• TV Spielfilm bezeichnet "African Race – Die verrückte Jagd nach dem Marakunda" als „völlig sinnfrei und infantil“.
• Der Chronist der Winde (Originaltitel: "Comédia infantil") ist ein Roman von Henning Mankell über die Gegenwartsgeschichte einer ehemaligen Kolonie in Afrika aus der Sicht eines Kindes.

• Armin, der Hund der Familie Zürn, wird von seinen Besitzern explizit als infantil bezeichnet.
• Rudolf Arnheim kritisierte in der "Weltbühne", „infantil“ sei dieses Buch und bemerkte, dass „das Wahre durch das Wünschenswerte gefärbt und das Natürliche durch das Dekorative verschminkt“ werde.
• Astalos’ Figuren sind in der Tat oft mit verzerrten Proportionen und scheinbar infantil gezeichnet.
• Desson Howe urteilte in der Washington Post vom selben Tag, der Film sei „infantil“. Er lobte die Darstellung von Ice Cube, der die Anforderungen der Komödie „mühelos“ gemeistert habe.
• Die autosomal rezessive Osteopetrose beginnt meist in den ersten beiden Lebensjahren, die Form mit renaler tubulärer Azidose etwas später als die infantil maligne Form, die bereits in den ersten Wochen nach der Geburt zu Symptomen führen kann.

• Christian Ruzicska bemerkt in Holschuhs „heute dringlicher denn je klingenden Versen“ eine „Strahlkraft“, „die selbst nach mehr als fünfundzwanzig Jahren bis in unsere Zeit hinein das ausleuchtet, wovor wir – ‚infantil‘ – unsere Augen nicht mehr verschließen dürfen“.
• Die Störung tritt in einer von drei klinischen Formen auf: lethal-infantil, schwer-infantil-hepatokardiomuskulär und myopathisch.
• Aufgewachsen mit der japanischen Popkultur (Manga, Anime, Merchandise) erschafft er als selbsternannter Otaku mit seiner Kunst und seinen Figuren (キャラクター) selbstreferenzielle, kulturpessimistische, melancholische und zugleich infantil tröstliche Narrative.