Übersetzung für 'informativ' von Deutsch nach Russisch

informativ

информативный {adj}

• Die Fernsehzeitschrift "TV Guide" kritisierte die Serie als relativ gewalttätig. Sie sei weder informativ (z. B. über Astronomie) noch unterhaltsam.
• "Auf Entdeckungsreise – in der Tierwelt" erzählt aus dem Reich verschiedener Tierarten und ihrem täglichen Überlebenskampf. Der harte Alltag der Tiere wird informativ erzählt.
• In der aufgezeichneten Radiosendung erzählt der Schweizer Dialektologe und SRF Redakteur Christian Schmid informativ und ausführlich über den "Lausbub".
• Heute erinnert noch ein sogenannter „Gelber Backsteinweg“ an die ehemalige Gelbe Kaserne, der historische Punkte des Areals miteinander informativ verbindet.
• Mündige Jugendliche werden ermuntert, ihre Möglichkeit zur Urne zu gehen zu nutzen. Die Broschüre ist kurz, informativ und soll zum Lesen animieren.

• Die Kabelfarben sind informativ, nicht verbindlich.
• Während der Erstellung seines ersten Buches entwickelte Moellers im Jahr 2006 den historischen Rundgang Hummel Tour, der informativ und unterhaltsam die Schauplätze Hamburger Kultur und Geschichte aufzeigt.
• Dieser Programmbereich gliedert sich in die Bereiche Gesundheit informativ, Gesundheit aktiv, Gesundheit aktiv für Senioren sowie Kochkultur und Ernährungswissen.
• Mit viel Herzblut und Hingabe bedient man in Seligman die Erwartungen der durchreisenden Besucher. Bunt, schrill und kitschig, aber auch schön, informativ und sehenswert.
• Von Goetheforschern werden Yxems Publikationen über Goethe's "Hermann und Dorothea" immer wieder als sachkundig und informativ erwähnt.

• Die Hörweitenmessung ist also nur als grobe orientierende Messung anzusehen, aber dennoch sehr informativ.
• Für die Nutzung einphasiger Kleingeräte (wie z. B. meist im touristischen Umfeld) ist diese Spalte rein informativ.
• In einer regelmäßig stattfindenden Abstimmung werden die Exzellenten Artikel gewählt, die nach bestimmten, festgelegten Kriterien als besonders informativ gelten.
• Bezüglich ihrer Tendenz bewegen sich Imagefilme zwischen informativ und suggestiv, je nachdem ob sie beim Zuschauer stärker auf Informationsgewinn oder auf Imagebildung zielen.
• Das im Film dargestellte jüdische Gebet sei höchst informativ, es sei eine echte Zeremonie.

• Kapitel 4 und die Anhänge (Annexes) A–J sind informativ.
• Die Flavia-Albia-Romane sind bislang nicht auf Deutsch erschienen; die oben genannten deutschen Übersetzungen der englischen Originaltitel sind lediglich informativ.
• Das Lexikon des internationalen Films lobte den Film als „lehrreich[...]“ und „informativ[...]“. Der Produktion gelinge die „geschickt[...]“ Aufbereitung geschichtlicher Ereignisse.