Werbung
 Übersetzung für 'informieren' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Informieren | -
VERB   informieren | informierte | informiert
SYNO aufklären | aufmerksam machen | Aufschluss geben | ...
извещать {verb} [несов.]informieren
информировать {verb} [сов./несов.]informieren
известить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. informieren
получать информацию {verb}sich informieren
осведомиться {verb} [сов.]sich informieren
осведомляться {verb} [несов.]sich informieren
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Preisindikatoren" informieren über das Preisniveau bzw. die -entwicklung eines Bezugsobjektes.
  • Wissenschaftler und Schriftsteller aus der ganzen Welt besuchten bisher das Museum, um ihr eigenes Wissen zur Verfügung zu stellen und sich zu informieren.
  • Texte, die über Aktuelles berichten und informieren.
  • Roli Ranger ist eine Comicfigur, die seit 2010 eingesetzt wird, um Erholungsuchende über Regeln zu informieren.
  • In gewissen Fällen ist der Arbeitnehmer verpflichtet, die Arbeitgeberin von sich aus über gewisse Umstände zu informieren.

  • Besucher können sich auf einem Naturlehrpfad informieren.
  • Sicherheitsprobleme aus dem eigenen Nutzerkreis zu informieren.
  • Maki versucht währenddessen, die Öffentlichkeit zu informieren.
  • EVUs müssen Fahrgäste in Zukunft über die ihre Rechte gemäß dem Verordnungspaket informieren.
  • Seit Mai 2016 informieren drei Stelen im öffentlichen Raum über jüdische Orte im Dorf.

  • Lesbentelefone informieren und beraten zu allen Themen des lesbischen Lebens, insbesondere zum inneren und äußeren Coming-out (also zu Identitätsfindung, Problemen mit Eltern oder Kindern, Schwierigkeiten am Arbeitsplatz etc.).
  • Im Museum „Sala silvergruva“ kann man sich über den Silberberg informieren.
  • Schon vor dem Ersten Weltkrieg wollte man die interessierte Bevölkerung darüber informieren, nach wem diese Straße oder jener Platz benannt ist und so wurde im Gemeinderat der Beschluss gefasst, darüber mittels Zusatztafeln zu informieren.
  • Wird eine Lehrkraft einer staatlichen Schule des sexuellen Missbrauchs verdächtigt, ist die Schulleitung verpflichtet, die Schulaufsicht zu informieren.
  • Durch einen Rundruf kann der Master alle Teilnehmer gleichzeitig informieren.

  • Die Benachrichtigung soll über den Eintritt des betreffenden Schülers in das Erwachsenenalter informieren und ihn selbst über sein bevorstehendes Stužková slávnosť informieren.
  • Der Behandelnde hat den Patienten in mehrfacher Hinsicht über die Behandlung, ihre Risiken und Folgen zu informieren und aufzuklären (§§ 630c und 630e BGB).
  • Ziel der "einfälle" ist es zum Einen, die Mitglieder über die Vereinsaktivitäten zu informieren und ihnen ein Forum für den Austausch untereinander zu bieten.
  • Der Bürgermeister hat den Gemeinderat über alle für die Gemeinde und Verwaltung wichtigen Angelegenheiten zu informieren.
  • Zukünftig sind die Bahnunternehmen auch schon während der Fahrt verpflichtet, über Verspätungen zu informieren; sie sind ferner verpflichtet, über die Erreichbarkeit der Beschwerdestellen zu informieren.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!