Werbung
 Übersetzung für 'informiert' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ1   informiert | - | -
informierter | informierte | informiertes
ADJ2   informiert | informierter | am informiertesten
informierter | informierte | informiertes
informiertester | informierteste | informiertestes
VERB   informieren | informierte | informiert
SYNO auf dem Laufenden | auskennen | belesen | ...
информированный {adj} {past-p}informiert
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'informiert' von Deutsch nach Russisch

informiert
информированный {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit dem neuen Moderator Rainer Brandt erhielt die Sendung ab 1981 den Untertitel "Rainer Brandt informiert über neue Filme".
  • Jänner 1938 über diese Pläne informiert. Jordan hatte die Information vom britischen Generalkonsul Clair Gainer erhalten, der seinerseits in einem Gespräch mit dem Sekretär des britischen Faschistenführers Oswald Mosley informiert worden war, dass Leopold im Frühjahr eine bewaffnete Aktion mit Unterstützung aus Deutschland plane.
  • Absatz 5 Satz 1 StPO über die Maßnahme informiert werden, sobald dies den Untersuchungszweck oder ein bedeutendes Rechtsgut nicht gefährdet.
  • Hannes informiert seine Frau von dieser Ungeheuerlichkeit.
  • Beim Aussichtspunkt findet sich eine Tafel, die über die Geologie des Vorkastells informiert, am Trauntal-Höhenweg informiert eine Tafel kurz über die Geschichte des Vorkastells.

  • Frank Lloyd Wright wurde telefonisch über das Massaker informiert und reiste mit seinem Sohn John, der mit ihm zusammen an der Baustelle der Midway Gardens gearbeitet hatte, sofort von Chicago nach Spring Green.
  • Unter der Wissens-Illusion, im Englischen auch "illusion of knowledge", versteht man das Missverhältnis zwischen dem subjektiv reflektierten mentalen Zustand eines "Sich-gut-informiert-Fühlens" zu einem Zustand des objektivierbaren "Gut-informiert-Seins".
  • Sie informiert über die Bedeutung und den Status der Moore in Niedersachsen, informiert über ihre politische Arbeit, bietet eine Übersicht aktueller Entwicklungen und Veranstaltungen zum Thema und stellt weitere Informationsmaterialien bereit.
  • Die IGN informiert über Fragen tiergerechter Haltung von Nutztieren durch Tagungen, Workshops, Publikationen und Stellungnahmen.
  • Über aktuelle Themen und Ereignisse aus der Gemeinde werden die Mitglieder über eine monatlich erscheinende Zeitschrift "Wege ohne Dogma" informiert.

  • Diese werden hierdurch über anstehende oder bereits erfolgte Änderungen informiert.
  • So wurden die Firmen Henschel und MAN ebenfalls über das Projekt informiert.
  • Der EA informiert über vorhabenspezifische Anforderungen, Verfahren und Formalitäten, Kontaktdaten der zuständigen Behörden und voraussichtliche Verfahrensdauer.
  • Um dieses Risiko zu minimieren, werden unbeteiligte Dritte über den Ort und den Zeitpunkt des Treffens informiert.
  • Ergebnis war dort, dass Mieter, die monatlich über ihr Heizverhalten informiert wurden, am Ende des Jahres über 10 % weniger Energie verbrauchten, als die, die nicht informiert wurden.

  • Das Internationale Fledermausmuseum Julianenhof informiert Besucher über den Schutz der Fledermäuse und ihrer Umwelt.
  • Unklar ist, ob die Amtsnachfolger Porzners über die Aktion, die bis mindestens 1998 angedauert haben soll, informiert waren.
  • Der gemeinnützige Verein fördert die pädagogische und erzieherische Arbeit der Schneller Schulen und informiert über die Tätigkeit der beiden Schulen, weckt Interesse für sie und sammelt Unterstützungsgelder.
  • StV sowie die anderen Reformverbindungen (AV Welfen Zürich, AV Berchtoldia Bern, AV Fryburgia Fribourg) über die Gründung informiert, die AKV Rauracia wurde am 5.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!