Übersetzung für 'inhaftieren' von Deutsch nach Russisch

inhaftieren

арестовать {verb} [сов.]право

арестовывать {verb} [несов.]право

• Die Hilfe für Gefährdete ermöglichte es dem Sozialhilfeträger, Obdachlose allein deswegen, weil sie obdachlos sind, zu inhaftieren und in einer Justizvollzugsanstalt unterzubringen.
• Nach 1990 wurde bekannt, dass die DDR-Behörden geplant hatten, im Ferienlager im „Spannungsfall“ Oppositionelle zu inhaftieren.
• Bei der Übergabe auf Cross' Hazienda tötet Roland mehrere der Leute und befreit Nikita, bevor die Polizei kommt, um die noch Lebenden zu inhaftieren.
• Haftunfähigkeit ist eine Verfassung des Beschuldigten, die es im Hinblick auf seine Würde, Persönlichkeit und Gesundheit verbietet, ihn in einer regulären Justizvollzugsanstalt zu inhaftieren.
• Es war auch die Aufgabe der 8. Armee, sämtliche verurteilten japanischen Kriegsverbrecher zu inhaftieren. Diese wurden im Sugamo-Gefängnis von Tokio untergebracht.

• Bald stellt sich heraus, dass Dharamdas hinter allem steckt. Mit Hilfe von Kamini kann Shekhar den wahren Täter inhaftieren, der versucht hatte Rekha abzustechen und auf frischer Tat ertappt wurde.
• Erbaut wurde das Gefängnis 1904 von den Franzosen, um vietnamesische Widerstandskämpfer zu inhaftieren und zu foltern.
• Wenige Zeit darauf ließ der Kaiser führende normannische Adelige unter dem Vorwand einer Verschwörung gegen ihn inhaftieren.
• August 1603 ließ der Erzbischof den reformierten Pfarrer Anton Praetorius, Kämpfer gegen Hexenprozesse und Folter in Oberwöllstadt inhaftieren, entließ ihn aber einige Wochen später nach Protesten des Heidelberger Kurfürsten Friedrich IV.
• Nach einer unerlaubten Heirat mit William Seymour, Enkel der ebenfalls königlichen Lady Catherine Grey, ließ Jakob seine Cousine bis zu ihrem Tod inhaftieren.

• Im Rahmen des Kriegs gegen den Terror waren die USA seit etwa 2001 dazu übergegangen, terrorverdächtige Personen zu entführen und ohne Gerichtsverfahren über längere Zeit in weltweit verteilten Geheimgefängnissen zu inhaftieren, vom US-Militär als Black sites bezeichnet.
• Anschließend fuhr er wiederholt nach Transvaal, um sich erneut inhaftieren zu lassen.
• Ein Mitglied des Regentschaftsrates, Tokugawa Ieyasu, ließ daraufhin das Schiff beschlagnahmen und die Besatzung in der Burg von Ōsaka inhaftieren.
• Der junge und ehrgeizige Richter Madec, der mit dem Fall betraut ist, lässt Fontaine inhaftieren.
• Yameen hatte als Favorit gegolten, da er viele seiner Gegner hatte inhaftieren lassen oder ins Exil getrieben hatte.

• Amnesty International beschuldigte die SARS, Nigerianer zu inhaftieren und Familien zu erpressen.
• Der Turm diente lange Zeit als Gefängnis, sodass er dann „Gefängnisturm“ genannt wurde: 1787 beanspruchte "Philippe de Blonay" in einer feudalen Erklärung sein ausschließliches Recht, Verbrecher inhaftieren zu lassen.
• Wegen schlechter Gesundheit wurde er 1657 entlassen; als Cromwell davon erfuhr, ordnete er an, ihn wieder zu inhaftieren, aber Lilburne war bereits verstorben.