Übersetzung für 'inhaltlich' von Deutsch nach Russisch

inhaltlich [auf den Sinn bezogen]

смысловой {adj}линг.

• Sie überschneide sich sowohl inhaltlich als auch personell mit der Jungen Alternative.
• Nach Folge 50 erschienen fünf inhaltlich nicht zusammenhängende Serienspecials.
• Da die Bergordnungen von 1534, 1549 und 1559 inhaltlich übereinstimmen, werden sie hier gesammelt betrachtet.
• Lesbarkeit bedeutet für Menschen inhaltlich erfassbar und verständlich.
• Der Film war in Großbritannien außerordentlich erfolgreich. Inhaltlich bildete er den Abschluss der Serie "The Inbetweeners".

• Inhaltlich jedoch lässt sich in beiden Werken der gleiche rote Faden finden.
• Auch inhaltlich weist der "Pfaffe Amis" alle Kriterien eines Schwankromans auf: Der Beginn, in diesem Fall erst nach der ersten Episode, berichtet vom Aufbruch des Protagonisten.
• 1 AO inhaltlich hinreichend bestimmt sein. Dies ergibt sich aus dem Bestimmtheitsgebot, welches Inhalt des Rechtsstaatsprinzip ist.
• Der Gangsta-Rap in Deutschland hat seine Wurzeln in den 1990er Jahren und stellt seit 2003/2004 ein erfolgreiches Sub-Genre des deutschen Hip-Hop dar. Inhaltlich und musikalisch ist er an den französischen und US-amerikanischen Gangsta-Rap und Battle-Rap angelehnt.
• Seit der Wiederentdeckung des Volksbuchs und dem Beginn einer Kinder- und Jugendbuchkultur im deutschen Verlagswesen gibt es wohl weit über hundert meist illustrierte Adaptionen des Stoffs, die den Inhalt des Originals sprachlich modernisieren, inhaltlich kürzen und neu akzentuieren.

• Obwohl die Antifaschistische Aktion/Bundesweite Organisation (AA/BO) sich im April 2001 auflöste, orientierte sich diese Gruppe inhaltlich an dessen Strukturen.
• Inhaltlich entspricht der Lexikonteil jedes Bandes dem eines entsprechenden Sachlexikons des Brockhaus-Verlages.
• Die Vorausblende kann aus gestaltungstechnischen Gründen zum Einsatz kommen oder inhaltlich motiviert sein.
• Inhaltsbasierte Personalisierungstechniken definieren die Ähnlichkeit einzelner Elemente auf Basis von Metadaten, die die jeweiligen Elemente inhaltlich beschreiben.
• Ein inhaltlich weitestgehend eigenständiges Konzeptalbum, dass aber inhaltlich an "Visions of Eden" anknüpft.

• Es handelt sich bei dem Videospiel um den neunten Teil der "God-of-War-"Reihe und inhaltlich um den Nachfolger zu "God of War" aus dem Jahr 2018.
• Die geneuerte lateinische Version ist aber nicht nur inhaltlich angepasst, sondern auch inhaltlich stärker (nach Ansicht Alex Stocks: zu stark) aufgeladen.
• Im gleichen Zeitraum erschien von Capcom ein gleichnamiges, inhaltlich nicht identisches Computerspiel zum selben Film für die Spielkonsole SNES.
• Durch die Verwendung von Hintergrundwissen wird bei einer semantischen Suchmaschine die inhaltliche Bedeutung von Texten und Suchanfragen berücksichtigt.