Übersetzung für 'inhaltsleer' von Deutsch nach Russisch

inhaltsleer

бессодержательный {adj}

• In seinem Buch "Islamization of Knowledge" beschreibt er den gegenwärtigen Zustand der islamischen Umma als rückständig und geistig inhaltsleer.
• Analog sah Löwith den "Heroischen Realismus" Jüngers als politisch inhaltsleer an.
• Der fzs beschäftige sich hauptsächlich mit sich selbst, seine Debatten seien inhaltsleer.
• Nach erster Meldung der Gemeinde wurden angegrabene Hügel als inhaltsleer beschrieben.
• Während ein als Worthülse bezeichnetes Wort schon selbst inhaltsleer ist, bewirkt das Wiesel-Wort, dass neben ihm stehende Wörter und Sätze inhaltsleer werden.

• Das von Hermann Niesig produzierte Album wurde teils gelobt teils als banal und inhaltsleer verrissen.
• Mai 1274 wurde er von seinem Schwager Philipp von Courtenay, Titularkaiser von Konstantinopel, mit dem Königreich Thessaloniki belehnt, ein Titel, der ebenfalls inhaltsleer war.
• Juristisch gilt der Vertrag als inhaltsleer, er hat keine Verbindlichkeit und ist die Basis für eine lediglich freiwillige Zusammenarbeit.
• Dieses entpuppt sich jedoch nicht nur als inhaltsleer, sondern auch als ebenso von Zwängen gezeichnet wie seine vorherige Identität.
• Strukturen organisieren formal und inhaltsleer die Wirklichkeit, sie sind gegenüber den einzelnen strukturierten Elementen und konkreten Subjekten unabhängig.

• Feyerabend wollte mit "anything goes" ausdrücken, dass eine Methodologie mit Anspruch auf universelle Gültigkeit in Bezug auf die tatsächliche Wissenschaftsgeschichte zwingend inhaltsleer und nutzlos sei.
• Kritiker bemängeln das Verursacherprinzip als inhaltsleer und ungeeignet, konsumbezogene Umweltauswirkung der verschiedenen Akteure im Einzelfall adäquat kausal zuzuordnen.
• Sprachanalytisch arbeitende Philosophen wie Rudolf Carnap lehnten Heideggers Terminologie schon früh als inhaltsleer ab.
• Als "inhaltslos" oder "inhaltsleer" wird etwas Bedeutungsloses ohne wesentliche Aussage bezeichnet, "inhaltsschwer" sind dagegen die mit (zu) viel Inhalt versehenen Texte.
• Das Sein wird dabei als bloßes Existenz-Prinzip und als selbst vollkommen inhaltsleer aufgefasst.

• Seine musikalisch-lyrische Laufbahn begann Mossmann Mitte der 1960er Jahre mit Auftritten bei den heute als legendär geltenden Folkfestivals auf der Burg Waldeck, die zwei Jahrzehnte nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs die gesellschaftlich unangepasst-kritische Liedermachertradition gegen den seinerzeit vorherrschenden als inhaltsleer geltenden Schlager-Mainstream in Westdeutschland begründeten.
• Doch der Verzicht auf jede weitere Differenzierung macht die Bestimmung „Sein“ völlig inhaltsleer.
• Nachdem sie innerhalb des Rahmens ihrer Figuren eine Perfektion erreicht hatten, wurden diese zunehmend inhaltsleer, während die von der Zensur zunehmend geforderte Fixierung der Texte zu einer Routine führte.
• Dadurch würden für direktdemokratische Entscheidungen wie Volks- oder Bürgerentscheide höhere Hürden gelten als für eine Abstimmung der Volksvertreter; das demokratische Prinzip der Volkssouveränität würde ad absurdum geführt, die Demokratie wäre ohne wirkliche Herrschaft des demos und somit inhaltsleer.