Übersetzung für 'inhaltslos' von Deutsch nach Russisch

inhaltslos

бессодержательный {adj}

• de beschreibt Marcel Menne die Lieder des Albums als inhaltslos und deren Strukturen als "kurzweilig" und "allereinfachst".
• Ahasverus hält dem entgegen, das abstrakte Gerechtigkeitsprinzip sei „inhaltslos und leer“.
• Diese Verpflichtung war genauso inhaltslos wie sein Versprechen, so dass ihn schließlich seine Bürgen gefangen nahmen und dem König auslieferten.
• ... applaudieren, telefonieren mit gleichen inhaltlichen Texten) erscheinen zumeist sinn- und inhaltslos, können allerdings auch ein klar deklariertes ökologisches, ökonomisches oder politisches Motiv haben.
• Als "inhaltslos" oder "inhaltsleer" wird etwas Bedeutungsloses ohne wesentliche Aussage bezeichnet, "inhaltsschwer" sind dagegen die mit (zu) viel Inhalt versehenen Texte.

• Die spätere Forschung beurteilte diese Werke hingegen als „inhaltslos, trivial, sehr locker in der Form und äußerst homophon“.
• Januar 1837 die von der Mehrzahl der übrigen Zeitgenossen gelobten Werke Thalbergs pauschal als inhaltslos und vollständig unbedeutend verrissen hatte.
• Wesentlich kritischer äußert sich der New Musical Express, in welchem das Album als nichtssagend bezeichnet wird, da vor allem die Texte zu inhaltslos seien.
• Dabei ist der heute festgelegte Name, zustande gekommen durch eine lange Reihe von teils bizarr wirkenden Verballhornungen und Fehldeutungen, weitgehend inhaltslos: Der Begriff "Pagönnien" existiert nicht; weder handelt es sich um einen niederdeutschen Ausdruck, noch gab es je eine Ordensgemeinschaft dieses Namens oder eine wenig bekannte Heilige namens Pagönnia, wie gelegentlich vermutet wird.
• Das Ehepaar bleibt namenlos; die bloße Rollenbezeichnung als Mommy und Daddy bringt zwar zum Ausdruck, dass für die beiden eine Ehe ohne Elternschaft vermutlich nicht vorstellbar ist; ihre Namenlosigkeit deutet jedoch zugleich auf die Leere und „abgestumpfte Senilität“ ihrer Charaktere; die gegenseitige Zuneigung der beiden ist nur künstlich bzw. inhaltslos und sinnentleert.