Übersetzung für 'intim' von Deutsch nach Russisch

intim

интимный {adj}

---

intim werden

сойтись {verb} [сов.] [разг.] [вступить в сожительство]

• Die für seine Unterschutzstellung verantwortliche ehemalige Kölner Denkmalkonservatorin Hiltrud Kier nennt ihn „intim“.
• Es wird vermutet, dass Amalie eine Affäre mit Hardenberg hatte. Danach soll Amalie intim mit Hardenberg befreundet gewesen sein.
• Der römische Historiker Quintus Curtius Rufus bestätigt die Existenz des Bagoas als "„ außergewöhnlich schönen Eunuchen, in der Blüte seiner Knabenzeit, mit dem Darius intim war und mit dem Alexander später ebenfalls intim war.“" Curtius nennt als Grund der Feindschaft zwischen Bagoas und Orxines, dass der letztere dem Eunuchen Bestechungsgeschenke verweigert habe, weswegen Bagoas ihn wegen der Plünderung des Grabes von Kyros bei Alexander angeschwärzt habe.
• Nach einem gescheiterten Versuch, mit Jack intim zu werden, erklärt Connie, dass sie noch nicht für eine Penetration bereit sei.
• Torstraße intim ist eine deutsche Internet-Sitcom.

• Die Bezeichnung "intim" bezieht sich zum einen auf die Theater-Architektur, die durch kleine Bühnen und Zuschauerräume gekennzeichnet ist.
• Da er sich mit dem Sohn des Kommissars intim traf, was publik werden könnte, begeht er Selbstmord.
• Wie der Unkörperliche seinerseits die Beziehung pflegt und damit den Einzelnen aus der Stille heraus unterstützt ("Sakash"), ist gleichfalls individuell, intim und daher kaum nachprüfbar.
• Während de Beauvoir am Lycée Molière unterrichtete, unterhielt sie anderem eine kurze sexuelle Beziehung mit der 16-jährigen Schülerin Bianca Lamblin, die auch mit Sartre intim wurde.
• Schnabls Bestseller (Mann und Frau intim) taucht als Referenz in Thomas Brussigs Roman "Helden wie wir" auf.

• Reality-TV! Es wird die Familie Wall ein Jahr lang sehr intim beobachtet und dabei schon nach kurzer Zeit ein Schlachtfeld angerichtet.
• Daneben gab es auch intim gestaltete private Gärten. Teiche und fließendes Wasser spielten, ähnlich wie später in den osmanischen Anlagen, eine wichtige Rolle.
• Ähnlich intim wie das deutsche Wort Heimat mutet die tschechische Vokabel "domov" an, sie enthält denselben Wortstamm wie "dům" „Haus“ und "domek" „Häuschen“.
• Beide Fazies sind intim miteinander assoziiert und gehen geordnet ineinander über.
• Programm unter dem Sendetitel "Berlin intim" ausgestrahlt.

• Auch die Tatsache, dass der Superheld für sechs Stunden seine Superkräfte verliert nach dem er mit einer Frau intim geworden ist, wird als albern abgestempelt.
• in "Unerhört intim" und "Kontakte" und im Dresdner Theater & Comedy Club den Monolog "Männer und andere Irrtümer".