Übersetzung für '
intonieren' von Deutsch nach Russisch
VERB | intonieren | intonierte | intoniert | |
SYNO | intonieren | jodeln | mit einstimmen | ... |
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Violinen intonieren eine rhythmisch abgewandelte Variante des 3.
- Jahrhundert weit verbreitete Lehre, der Leitton (zum Beispiel fis) sei eigentlich höher zu intonieren als in der gleichstufigen Stimmung.
- Der 31-Jährigen gelinge es, ehrliche und echte Worte statt aufgeblasener Wunschträume für die Songtexte zu finden und diese mit einer Stimme zu intonieren, die Bischoff zwischen „Liebhaberin und Spottgesang“ ansiedelt.
- In "Elland Road" wird der Song seit Jahren als letztes Lied vor dem Anpfiff gespielt, den zweiten Teil des Refrains (“Marching on together …”) intonieren die Fans auch während der Spiele.
- Akkord am e orientieren und die dazu gehörige Quinte h ein syntonisches Komma höher intonieren.
- Zu Zeiten Zarlinos (1517–1590) lehrte man in Musikschulen, dass man die große Terz rein intonieren kann und es dadurch Abweichungen von der pythagoreischen Stimmung gibt.
- Eine der Besonderheiten des Ensembles besteht darin, dass es über mehrere Countertenöre verfügt, welche es der Gruppe ermöglichen ein Spektrum vom höchsten Sopran bis zum tiefen Bass zu intonieren.
- Das Sopransaxophon ist schwieriger zu intonieren und hat weniger Kraft im tiefen Register.
- Dort intonieren sie "Rebel Yell" vor tanzenden Menschen in Rokoko-Kleidung, die sich als Vampire entpuppen.
- In dem Film "Blutige Erdbeeren" (1970) intonieren Studenten im Kreis sitzend den Song, dabei rhythmisch in die Hände und auf den Boden klatschend, und protestieren dabei gegen die drohende gewaltsame Räumung ihrer Universität.
- Sogar Musiker ohne das absolute Gehör haben oft Schwierigkeiten, beim Wechsel des Stimmtons sauber zu intonieren, da man sich an den Klang in der sonst verwendeten Stimmung gewöhnt hat.
- Auf dem Oud als bundlosem Instrument sind sie aber äußerst schwer sauber zu intonieren.
- Doch als die japanischen Beobachter zu aufmerksam wurden, begannen sie die Texte so zu lesen und zu intonieren, als würden sie mit Waffengewalt zum Verlesen gezwungen.
- Dies begründete er mit dem hohen Maß an "ad-lib," der Tatsache, weite Teile seiner Rolle frei intonieren zu dürfen.
- Um den Flügel oder das Pianino klanglich auszuarbeiten, wird der Klavierbauer nicht nur stimmen, sondern auch intonieren.
- Im Inneren des Erdgeschosses liegt der "Salotto Rosso", den Niccolò Paganini dazu nutzte, um seine "Capricci" auf der Geige zu intonieren.
- Die Kontrabassklarinette eignet sich für spannungsgeladene oder gar Horrorszenen und brilliert im Duett oder Trio mit Bassklarinetten, da sie die Fähigkeit besitzt, in den tiefsten Tönen schön gestimmt zu intonieren.
- Im Kirchturm befinden sich vier Glocken. Sie wurden von Karl Czudnochowsky in Erding gegossen und stehen in der Tonfolge A0-e1-g1-h1. Sie intonieren damit das Salve regina-Motiv.
- Vater und Sohn waren erfinderische Geister und ausgezeichnete Intonateure; insbesondere ihre Kunst, Zungenstimmen zu intonieren, war international anerkannt.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!