Übersetzung für 'intrigieren' von Deutsch nach Russisch

intrigieren

каверзить {verb} [разг.] [несов.]

каверзничать {verb} [разг.] [несов.]

интриговать {verb} [несов.] [вести интриги]

• Duke of Norfolk, und anderer Mitglieder des katholischen Adels gegen Elisabeth intrigieren.
• Rasch erfasst er die Lage und beginnt zu intrigieren.
• Adolphe steht zu Yvette, doch Gaston und Adolphes Mutter intrigieren weiter gegen sie.
• Sie hasst Toranaga von Herzen und nutzt ihren Einfluss aus, um gegen ihn zu intrigieren.
• Er versuchte vergeblich gegen das Zustandekommens eines Friedens zwischen den Drei Bünden und Spanien zu intrigieren.

• Nachdem er zum Oberst befördert worden ist, wähnt er sich am Ziel seiner Träume, doch seine Feinde intrigieren gegen ihn.
• Sie beginnt von nun an, gegen ihren Mann zu intrigieren.
• Douglas verdächtigte eine kalifornisch-kanadische Clique, die „New Westminster radicals“, die einzige unzufriedene Gruppe zu sein und gegen ihn zu intrigieren – zugunsten eines Anschlusses an die USA.
• Der Magier Bar-Jesus, der im Dienst des Statthalters steht, wird von Gott mit Blindheit geschlagen, da er versucht, gegen die beiden Apostel zu intrigieren.
• Stefan beginnt, gegen seinen Schwiegervater zu intrigieren.

• Janine und Molly sind neidisch und intrigieren gegen die Beziehung.
• Sie sind alle einer Meinung: Wer Erfolg haben will, muss intrigieren und Intrigen erkennen können.
• Bert will den Verein wechseln, aber die Vereinsmitglieder in seinem Verein intrigieren gegen ihn, so dass Bert am Ende ohne Verein und vollkommen ohne Freunde dasteht.
• Sie wurden von Zeitgenossen als lebhaft, fröhlich und neugierig geschildert, war jedoch intelligent und hartnäckig genug, ihre Rechte verbissen zu verteidigen und zur Durchsetzung ihrer Interessen auch einmal geschickt zu intrigieren.
• Dabei intrigieren sie ständig hinter den Rücken der Kompagnons und haben am Ende das Interesse aneinander verloren und trennen sich.

• Zudem schien Generalstabschef Kwaschnin gegen seinen Minister zu intrigieren.
• Jedenfalls begann er bei ihrer Tochter Regina und deren Gemahl gegen die Burgherrin zu intrigieren.
• Marie de Rohan, die Herzogin von Chevreuse, eine große Verschwörerin, und andere Prinzen schlossen sich so mit dem eigenen Bruder des Königs zusammen, um gegen die wachsende Autorität Richelieus zu intrigieren.
• So schlossen sie sich mit dem eigenen Bruder des Königs zusammen, um gegen die wachsende Autorität Richelieus und gegen die Infragestellung des aristokratischen Systems zugunsten eines monarchischen Systems zu intrigieren.