Übersetzung für 'irgendetwas' von Deutsch nach Russisch

irgendetwas

что-либо {pron} <что-л.>

что-то {pron}

кое-что {pron}

что-нибудь {pron}

• Es wird nun irgendetwas im Bild verändert, zum Beispiel ein Gegenstand entfernt oder hinzugefügt.
• Unklar und unbewiesen bleibt bei allen geschilderten Experimenten, ob die erzeugten kugelförmigen Gebilde irgendetwas mit den von Augenzeugen beschriebenen Kugelblitzen zu tun haben.
• Boyd van Hoeij von "The Hollywood Reporter" sagt, der Film beschreibe eine lange, mühselige Reise und lehne es strikt ab, irgendetwas zu erklären oder in der Geschichte irgendeinen Schuldigen auszumachen.
• Friedman hatte den Kongress-Mitarbeiter / seinen Informanten am 6. Februar 2013 angerufen, um herauszufinden, ob irgendetwas Wahres an den von Hagel-Feinden verbreiteten Gerüchten sei.
• Ein Nassauer ist eine Person, die sich ohne Gegenleistung von anderen Personen aushalten lässt, beispielsweise indem sie bei jemandem wohnt, ohne Miete zu zahlen oder ständig dort isst, ohne irgendetwas zur Mahlzeit beizutragen.

• Bei der Ankunft in Southampton bestreitet Greene jedoch, irgendetwas von der Sache mit Madison zu wissen.
• Zwar sei nichts offensichtlich falsch, aber irgendetwas fehle.
• Noch 1899 gründete Pennington die "Pennington Motor Company" in London. Ob dieses Unternehmen irgendetwas herstellte, ist nicht überliefert. Sie wurde im gleichen Jahr wieder aufgelöst.
• So wie bei der Serienfassung von "The Man in the Brown Suit" ("Der Mann im braunen Anzug") gab es kleinere Änderungen, vor allem am Anfang der einzelnen Teile, so findet man statt „Er tat irgendetwas …“ nun „Poirot tat irgendetwas …“.
• Paz Garcia vereinigte in sich das Amt der Armeeführung und des Präsidenten, ohne sich dem Volk oder seinen Vertretern gegenüber zu irgendetwas verpflichtet zu haben.

• 5. Die Wahrheit muss Extra- oder Intromission sein, oder irgendetwas anderes. Einigkeit ist erreichbar durch gründliche Forschung.
• Das Basisfahrzeug wurde zunächst als Iso Rivolta Lele verkauft. Ab 1971 bekam das Modell den Zusatz "IR6", ohne dass sich – abgesehen davon – irgendetwas geändert hätte.
• Spontaneität ist sehr wichtig in der Konzeption Wang Chongs. Bewegungen der Natur sind nicht von irgendetwas geleitet, sie geschehen spontan. Es gibt keine bewusste Aktivität der Natur.
• Das Besondere an Thompsons Darstellung ist, dass sie alle Personen und Verhältnisse mit Sympathie darstellt, ohne irgendetwas heimattümlich zu beschönigen.
• Mike geht zu Christinas ehemaliger Mitbewohnerin Lili Carver. Diese erzählt ihm, Christina habe vor irgendetwas Angst gehabt und sei eines Tages von der Polizei abgeholt worden.

• Das russische Verteidigungsministerium bestritt, dass Russland irgendetwas mit dem Luftangriff zu tun habe, und beschuldigte das Regiment Asow, das Theater in die Luft gesprengt zu haben.
• Kazushi Sakuraba als „kein Kämpfer, der eine große Expertise in irgendetwas hat“ „die ganze Zeit Glück“ sowie Marco Ruas als „nichts Besonderes“ und „grundlegend“.
• Dinge gibt, für die irgendetwas gilt.
• § 4 ohne dass Ḫattušili III. jemals das Land Ägypten angreift, um irgendetwas aus ihm wegzunehmen; ohne dass Ramses II. jemals das Land Ḫatti angreift, um irgendetwas aus ihm wegzunehmen.