Übersetzung für 'irreführend' von Deutsch nach Russisch

irreführend

обманчивый {adj}

сбивающий с толку {adj}

вводящий в заблуждение {adj}

• Der Begriff Antipsychotika ist irreführend, da er nicht Medikamente umfasst, die gegen depressive Psychosen wirken.
• Die genaue Abgrenzung wird sehr unterschiedlich vorgenommen, sodass die Verwendung dieser Bezeichnungen irreführend sein kann.
• Seit 2015 wird die Bezeichnung "Hoverboard" irreführend für selbstbalancierende, auf kleinen Rädern oder Rollen fahrende E-Boards verwendet.
• Die Benennung als Fredenhagenzimmer ist also etwas irreführend.
• Xuan-Papier wird manchmal "irreführend" als Reispapier beschrieben.

• Der auch gebräuchliche Begriff "Deltafunktion" ist irreführend, weil damit häufiger die Delta-Distribution bezeichnet wird.
• "(Anm: Diese Bezeichnung ist irreführend, da die eigentliche Haardt nur den schmalen Ostrand des Mittleren Pfälzerwaldes bezeichnet.
• In der modernen Religionsphilosophie wird die Bezeichnung Sabäismus als irreführend abgelehnt.
• Um zu beurteilen, ob eine Angabe irreführend i. S.
• Der Trivialname Amerikanischer Flusskrebs ist unpräzise beziehungsweise irreführend, denn es gibt mehrere ursprünglich amerikanische Flusskrebsarten in Mitteleuropa.

• Das norwegische Kartellamt stellte 2022 fest, dass Norrønas Werbung mit Nachhaltigkeitsvergleichen irreführend sei.
• Allerdings ist hier die Bezeichnung des „Sprengrings“ irreführend. Dieser wird korrekterweise als Bohrungssicherungsring bezeichnet.
• Etwas irreführend bezeichnet man es auch in der digitalen Bildspeicherung als anamorphe Bildaufzeichnung, wenn nicht-quadratische Pixel verwendet werden.
• Der deutsche Name „Waldhyazinthe“ ist irreführend, da Hyazinthen nicht zu den Orchideen gehören.
• Die Benennung ist etwas irreführend, da Fredenhagen das Zimmer beim Kauf des Hauses (Ecke Schüsselbuden/Fischstraße) schon übernommen hatte.

• Die Frage nach dem Standort der Irminsul ist aber möglicherweise irreführend, da es mehrere gegeben haben könnte.
• Die Wahl des Domain-Namens darf weder irreführend noch anpreisend sein.
• Großbeschleuniger werden im Fachjargon oft, aber etwas irreführend, als „Maschinen“ bezeichnet.
• Der Name Europäische Höhlensalamander ist irreführend, da die Gattung "Hydromantes" auch in Nordamerika vertreten ist.
• Der wissenschaftliche Name ist irreführend, da sich die Steppenbienen ("Nomioides") sehr stark von "Nomia" (Schienenbienen) unterscheiden.