Übersetzung für 'irrigerweise' von Deutsch nach Russisch

irrigerweise

ошибочно {adv}

по ошибке {adv}

• Er schrieb sie irrigerweise dem Johannes Diaconus als Verfasser zu.
• Er glaubte irrigerweise, dass das "Fürstenkind" von den drei Stücken das erfolgreichste Werk werden würde.
• Daraus ist irrigerweise ein "Nottekanal" geworden.
• Geht der Arbeitnehmer irrigerweise von einer Kündigung aus, so verliert er die Kündigungsschutzklage.
• Marschall Tallard ging irrigerweise von einem Rückzug der alliierten Streitkräfte Richtung Norden aus, weshalb er und Marsin zu spät eintrafen (am 10. ...

• aus geographischer Unkenntnis seinen Angriff auf Tunis beging, indem er irrigerweise annahm, dass diese Stadt in unmittelbarer Nachbarschaft zu Kairo liege und somit einen idealen Angriffspunkt auf das Zentrum des Mamelukensultanats darstelle.
• Die personifizierte Wahrheit auf dem Taler wurde irrigerweise auch als Christus angesehen.
• Das Art-Epitheton bezeichnet die Art etwas irrigerweise als „Eichen liebend“.
• Die Legende wurde irrigerweise mit der Historischen Mühle von Sanssouci verbunden, obwohl das nicht eine Wasser-, sondern eine Windmühle war.
• In den letzten Jahren werden irrigerweise manchmal auch Künstler wie Maler oder Musiker als Artisten bezeichnet.

• Sein Kollege und Namensvetter Edgar Kennedy („Old Slowburn“) wurde gelegentlich mit Tom Kennedy verwechselt, oft hielt man beide irrigerweise für Brüder.
• Rory McTurk hat jedoch darauf hingewiesen, dass der Name Lodbrok sich vielleicht auf eine weibliche Person (Lodbroka) bezog und erst später irrigerweise auch auf einen historischen Ragnar (den oben erwähnten Wikingerführer) bezogen wurde.
• Die Firma Trayser konstruierte bei einigen ihrer Instrumente mit nicht kunstharmoniumspezifischer Disposition eine (irrigerweise) "Doppelexpression (bzw.
• Pausanias schreibt die Figuren der Ostseite (womöglich irrigerweise) Paionios zu, aus dessen Hand sicher die Akrotere (Akroteria) stammten, was inschriftlich belegt ist.
• Die Phänomene des Wachzustandes erscheinen in der Wahrnehmung ähnlich wie die Phänomene im Traum, werden aber vom gewöhnlichen Betrachter irrigerweise nicht als letztlich unwirklich erkannt, sondern als aus sich selbst heraus (inhärent) bestehende Phänomene identifiziert.

• Von den ersten Befestigungsanlagen sind heute noch ein Buckelquaderturm, der wegen seiner Steinmetzzeichen irrigerweise als "Markomannenturm" bezeichnet wurde, und Teile der Mauer erhalten.
• Der in Nürnberg ansässige Hausmaler Johann Schaper (1621–1670) gilt als einer der wichtigsten Vertreter der Schwarzlotmalerei, er wird manchmal irrigerweise auch als Erfinder dieser Technik genannt.
• Die neuzeitliche Theologie führte irrigerweise auf ihn die Deutung des Tetragrammaton als Jehova zurück.
• war die Flagge, mehr noch als die Unabhängigkeitserklärung, irrigerweise das Symbol dafür, dass Großbritannien Neuseeland als eine unabhängige Nation akzeptierte und anerkannt, wie auch der später geschlossene Vertrag von [...].
• ... 156); auf dem Grabstein ist Fritz Regenstreifs Todestag irrigerweise mit 3.