Werbung
 Übersetzung für 'irrsinnig' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   irrsinnig | irrsinniger | am irrsinnigsten
irrsinniger | irrsinnige | irrsinniges
irrsinnigster | irrsinnigste | irrsinnigstes
SYNO bedeppert | behämmert | bekloppt | ...
безумный {adj} [тж. перен.]irrsinnig [auch fig.]
3
безумно {adv}irrsinnig
сумасбродный {adj}irrsinnig
взбалмошный {adj} [разг.]irrsinnig
сумасшедший {adj} [тж. перен.]irrsinnig [auch fig.]
обезуметь {verb} [сов.]irrsinnig werden
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Titelseite der Ausgabe zeigt Bloomberg, wie die New York Times es formulierten, als einen „gigantischen Oktopus, der grimmig und leicht irrsinnig aussieht, mit hinter ihm wirbelnden Fangarmen“.
  • Musk twitterte 2022, Starlink mache noch immer Verluste und es sei „irrsinnig schwierig“, in diesem Geschäft nicht pleitezugehen.
  • Sie hielt sich für „irrsinnig kompliziert, aber eigentlich schüchtern“.
  • Max Reinhardt tritt als Regisseur des Stücks auf. Aribert Wäscher und Karl Hannemann spielen Hauptrollen. Marinus van der Lubbe streicht irrsinnig trällernd zwischen den Kulissen einher.
  • Momysch-Uly wundert sich und wird fast irrsinnig, wenn er grübelt, wie er nach dem Fall von Wolokolamsk überleben konnte und vermutet, er sei vom Schicksal ausersehen, über den Untergang seines Bataillons zu erzählen.

  • Das Magazin TimeOut London empfand den Film als plump, dumm und irrsinnig unterhaltsam.
  • Sehr wahrscheinlich war er psychisch krank, denn er wurde auch als „irrsinnig“ bezeichnet.
  • Experten wie Peter Bosshard, Policy Director von "International Rivers", haben das Vorhaben als „irrsinnig“ verurteilt.
  • Hofburgschauspieler völlig irrsinnig und musste in die Privatheilanstalt des Dr.
  • In fortgeschrittenem Alter wurde er für irrsinnig erklärt und verstarb am 11.

  • Steve Huey vom Onlinemagazin Allmusic beschrieb das Album als „rauhe, pulverisierende, irrsinnig intensive Darstellung nackter Wut und Feindlichkeit“.
  • Das Erscheinen der Best-Of-Kompilation "Now That's What I Call a Fucking Racket" auf Not Very Nice Records zeigte, dass weiter Interesse an Chaotic Dischord bestand, die nun auch tatsächlich als Band im herkömmlichen Sinne zu arbeiten begannen und 1986 den Langspieler "Goat Fucking Virgin Killers from Hell" herausbrachten, das weniger unzusammenhängend und irrsinnig als die bisherigen Arbeiten war, besser produziert und aufgenommen worden war und tatsächlich auch verständliche Texte enthielt.
  • Barbara Oswald von der Süddeutschen Zeitung empfindet die Serie als „irrsinnig – und leider ermüdend“ und fragt sich „warum [...] solch eine verkorkste Figur in ein dreißigminütiges Sitcomformat“ steckt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!