Werbung
 Übersetzung für 'irrtümlicherweise' von Deutsch nach Russisch
SYNO fälschlich | fälschlicherweise | irrtümlich | ...
по ошибке {adv}irrtümlicherweise
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'irrtümlicherweise' von Deutsch nach Russisch

irrtümlicherweise
по ошибке {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wieder wurden von den Versuchspersonen 40 % der kritischen, nicht-präsenten Wörter irrtümlicherweise erinnert und sie waren davon überzeugt, diese Worte zuvor gehört zu haben.
  • Es wird nun klar, dass der Anwalt irrtümlicherweise den alten Zettel im Buch seiner Frau als tatsächlichen Liebesbrief identifiziert hatte.
  • Dort wird sie meist irrtümlicherweise als slawisch "mir" = "Welt", "Frieden" verstanden.
  • In derselben Anstalt befinden sich zudem auch Ashoks und Kumars Doppelgänger, die für Drogenschmuggler arbeiteten. Sie werden irrtümlicherweise entlassen.
  • Der Gemeine Flugdrache wird nicht von Menschen verzehrt. Er wird sogar bisweilen irrtümlicherweise für giftig gehalten.

  • Im 19. Jahrhundert wurde irrtümlicherweise eine Gedenktafel für Johann Ernst Gotzkowsky, der im Nachbarhaus gewohnt hatte, an dem Haus Brüderstraße 29 angebracht.
  • Bei der im Nationalsozialismus begonnenen Indizierung der „jüdischen“ Rechtsliteratur wurde Rosenberg irrtümlicherweise als Jude bezeichnet.
  • Der einzige Fehler in seiner ansonsten einwandfreien Übersetzung ist, dass er irrtümlicherweise den wichtigen Anteil, den Sultan Ibrahim an der Zafar Nama hatte, Timur selbst zuschreibt.
  • Die Skookumchuck Narrows werden gelegentlich irrtümlicherweise als die schnellste Gezeitenstromschnelle der Welt bezeichnet, der Saltstraumen in Norwegen ist jedoch schneller.
  • Eine davon wurde um 1870 irrtümlicherweise als Ort einer heidnischen Kultstätte gedeutet.

  • Das Getränk entstand im April 2002 mehr oder weniger per Zufall: Auf der Suche nach neuen Geschmacksrichtungen wurde einem Holundergetränk irrtümlicherweise Melisse beigemischt.
  • Das Jahr 1443 wurde lange und irrtümlicherweise für das Entstehungsjahr der Heidelberger Handschrift Cpg 216 gehalten. Sie entstand jedoch erst um 1480.
  • Eine ähnlich aussehende Art ist die Knollen-Kratzdistel ("Cirsium tuberosum"), die gelegentlich irrtümlicherweise als Synonym der Englischen Kratzdistel genannt wird.
  • Während des Zweiten Weltkrieges am 22. Februar 1945 bombardierte die US-Armee Rafz irrtümlicherweise, hierbei starben acht Menschen.
  • Die Frobisher-Bucht wurde 1576 von Martin Frobisher entdeckt. Dieser ging damals jedoch irrtümlicherweise aufgrund der Zeno-Karte davon aus, sich vor der Küste Grönlands zu befinden.

  • Mungbohnensprossen, im deutschen Sprachgebrauch irrtümlicherweise häufig Sojasprossen genannt, sind die kulinarisch weit verbreiteten Keimsprossen der Mungbohne.
  • Anmerkung: Die korrekte Schreibweise des Familiennamens lautet Motulsky, irrtümlicherweise wurde an einigen Stellen die Schreibweise Motulski verwendet.
  • Obwohl die um 1900 entstandenen Bauten des Jugendstils irrtümlicherweise manchmal ebenfalls der "Gründerzeitarchitektur" zugeordnet werden, sind sie von historistischen Bauten zu unterscheiden.
  • Marinus I. (mitunter irrtümlicherweise auch "Martin II." genannt; * in Gallese; † 15. Mai 884 in Rom) war von 882 bis zu seinem Tode Papst.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!