dict.cc | jd etw | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'jd etw' von Deutsch nach Russisch

	кто-л. склонен (к тому)	jd./etw. neigt dazu
3 Wörter
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. erweisen
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. herausstellen
	оказываться кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich als jd./etw. herausstellen
4 Wörter
	нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. `{verb}`	jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
Teiltreffer
	кто-л. скользнул `{verb}` `[сов.]`	jd. glitt 3
	кто-л. мог бы	jd. könnte
	кто-л. стал	jd. wurde 5
	кто-л. обеспечивает	jd. versorgt
	кто-л. пытается	jd. versucht 3
	кому-л. можно	jd. darf 7
	кто-л. сделал	jd. tat
	кому-л. следовало бы	jd. sollte
	кто-то `{pron}`	jemand <jd.>
	занятие наниматься кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich als jd. verdingen
	сказаться кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[представиться]`	sich als jd. ausgeben
	слыть кем-л. `{verb}` `[несов.]`	bekannt sein als jd.
	кто-л. стал	jd. ward `[poet., sonst veraltet]`
	идиом. кому-л. не повезло	jd. hat die Arschkarte gezogen `[ugs.]`
	сказываться кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[называться кем-л.]`	von sich behaupten, jd. zu sein
	стих нашёл / накатил на кого-л. `[разг.]`	jd. wird von einer Laune ergriffen
	идиом. кому-л. достанется `[разг.]`	jd. kriegt eins auf den Deckel `[ugs.]`
	привязывать что-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[соотнести с чем-л.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen `[in Beziehung setzen]`
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж. перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch fig.]`
	накрывать что-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf / über etw.^Akk. stülpen `[decken]`

25 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jd etw' von Deutsch nach Russisch

jd./etw. neigt dazu: кто-л. склонен (к тому)
sich als jd./etw. erweisen: оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
Werbung
sich als jd./etw. herausstellen: оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

оказываться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken: нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}
jd. glitt: кто-л. скользнул {verb} [сов.]
jd. könnte: кто-л. мог бы
jd. wurde: кто-л. стал
jd. versorgt: кто-л. обеспечивает
jd. versucht: кто-л. пытается
jd. darf: кому-л. можно
jd. tat: кто-л. сделал
jd. sollte: кому-л. следовало бы
jemand <jd.>: кто-то {pron}
sich als jd. verdingen: наниматься кем-л. {verb} [несов.]занятие
sich als jd. ausgeben: сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]
bekannt sein als jd.: слыть кем-л. {verb} [несов.]
jd. ward [poet., sonst veraltet]: кто-л. стал
jd. hat die Arschkarte gezogen [ugs.]: кому-л. не повезлоидиом.
von sich behaupten, jd. zu sein: сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]
jd. wird von einer Laune ergriffen: стих нашёл / накатил на кого-л. [разг.]
jd. kriegt eins auf den Deckel [ugs.]: кому-л. достанется [разг.]идиом.
etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen [in Beziehung setzen]: привязывать что-л. к чему-л. {verb} [несов.] [перен.] [соотнести с чем-л.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]: нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
etw. auf / über etw.^Akk. stülpen [decken]: накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Ähnliche Begriffe

Javasee
jawohl
Jazz
Jazz-
Jazzband
Jazzgitarrist
Jazzmusik
Jazzmusiker
Jazzorchester
Jazzstandard
jd
jd.
jd./etw.
jd/etw
jd./etw. neigt dazu
jdm
jdm/etw
(jdn.)
jdn
(jdn.) beraten
jdn/etw

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!