Werbung
 Übersetzung für 'jd. etw.' von Deutsch nach Russisch
кто-л. склонен (к тому)jd./etw. neigt dazu
3 Wörter
оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich als jd./etw. erweisen
оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich als jd./etw. herausstellen
оказываться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich als jd./etw. herausstellen
4 Wörter
нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
Teiltreffer
кто-л. скользнул {verb} [сов.]jd. glitt
3
кто-л. сталjd. wurde
4
кто-л. мог быjd. könnte
кто-л. сделалjd. tat
кому-л. следовало быjd. sollte
кто-л. пытаетсяjd. versucht
3
кому-л. можноjd. darf
7
кто-л. обеспечиваетjd. versorgt
кто-то {pron}jemand <jd.>
сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]sich als jd. ausgeben
слыть кем-л. {verb} [несов.]bekannt sein als jd.
кто-л. сталjd. ward [poet., sonst veraltet]
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]von sich behaupten, jd. zu sein
идиом.
кому-л. не повезло
jd. hat die Arschkarte gezogen [ugs.]
стих нашёл / накатил на кого-л. [разг.]jd. wird von einer Laune ergriffen
идиом.
кому-л. достанется [разг.]
jd. kriegt eins auf den Deckel [ugs.]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]etw. auf / über etw.Akk. stülpen [decken]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb} jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jd. etw.' von Deutsch nach Russisch

jd./etw. neigt dazu
кто-л. склонен (к тому)

sich als jd./etw. erweisen
оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
Werbung
sich als jd./etw. herausstellen
оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

оказываться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}

jd. glitt
кто-л. скользнул {verb} [сов.]
jd. wurde
кто-л. стал
jd. könnte
кто-л. мог бы
jd. tat
кто-л. сделал
jd. sollte
кому-л. следовало бы
jd. versucht
кто-л. пытается
jd. darf
кому-л. можно
jd. versorgt
кто-л. обеспечивает
jemand <jd.>
кто-то {pron}
sich als jd. ausgeben
сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]
bekannt sein als jd.
слыть кем-л. {verb} [несов.]
jd. ward [poet., sonst veraltet]
кто-л. стал
von sich behaupten, jd. zu sein
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]
jd. hat die Arschkarte gezogen [ugs.]
кому-л. не повезлоидиом.
jd. wird von einer Laune ergriffen
стих нашёл / накатил на кого-л. [разг.]
jd. kriegt eins auf den Deckel [ugs.]
кому-л. достанется [разг.]идиом.
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
etw. auf / über etw.Akk. stülpen [decken]
накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!