Werbung
 Übersetzung für 'jdm Gesellschaft leisten' von Deutsch nach Russisch
VERB   jdm. Gesellschaft leisten | leistete jdm. Gesellschaft / jdm. Gesellschaft leistete | jdm. Gesellschaft geleistet
идиом.
составить кому-л. компанию {verb}
jdm. Gesellschaft leisten
Teiltreffer
комм.
компания {ж}
Gesellschaft {f}
10
общество {с}Gesellschaft {f}
109
социум {м}Gesellschaft {f}
экон.
ассоциация {ж}
Gesellschaft {f}
27
свет {м} [устр.] [общество]Gesellschaft {f}
социол.
кочевое общество {с}
nomadische Gesellschaft {f}
социол.
бесклассовое общество {с}
klassenlose Gesellschaft {f}
в компании {adv}in Gesellschaft
Фабианское общество {с}Fabianische Gesellschaft {f}
социол.
гражданское общество {с}
bürgerliche Gesellschaft {f}
ист.
Компания {ж} Гудзонова залива
Hudson-Bay-Gesellschaft {f}
идиом.
сливки {мн} общества
Creme {f} der Gesellschaft
правоэкон.
официальный адрес {м} правления компании
Sitz {m} der Gesellschaft
позволить себе {verb} [быть в состоянии] [несов.]sich leisten
оказывать сопротивление {verb}Widerstand leisten
оказать содействие {verb}Unterstützung leisten
оказать помощь {verb}Hilfe leisten
сопротивляться {verb} [несов.]Widerstand leisten
экон.
Общество {с} гражданского права
Gesellschaft {f} bürgerlichen Rechts <GbR>
идиом.
вносить вклад {verb}
einen Beitrag leisten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm Gesellschaft leisten' von Deutsch nach Russisch

jdm. Gesellschaft leisten
составить кому-л. компанию {verb}идиом.

Werbung
Gesellschaft {f}
компания {ж}комм.

общество {с}

социум {м}

ассоциация {ж}экон.

свет {м} [устр.] [общество]
nomadische Gesellschaft {f}
кочевое общество {с}социол.
klassenlose Gesellschaft {f}
бесклассовое общество {с}социол.
in Gesellschaft
в компании {adv}
Fabianische Gesellschaft {f}
Фабианское общество {с}
bürgerliche Gesellschaft {f}
гражданское общество {с}социол.
Hudson-Bay-Gesellschaft {f}
Компания {ж} Гудзонова заливаист.
Creme {f} der Gesellschaft
сливки {мн} обществаидиом.
Sitz {m} der Gesellschaft
официальный адрес {м} правления компанииправоэкон.
sich leisten
позволить себе {verb} [быть в состоянии] [несов.]
Widerstand leisten
оказывать сопротивление {verb}

сопротивляться {verb} [несов.]
Unterstützung leisten
оказать содействие {verb}
Hilfe leisten
оказать помощь {verb}
Gesellschaft {f} bürgerlichen Rechts <GbR>
Общество {с} гражданского праваэкон.
einen Beitrag leisten
вносить вклад {verb}идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unermüdlich versuchte er in seinen Kritiken, die Kernbotschaft zu vermitteln, dass die Weiterentwicklung der Psychotherapie einen Beitrag zur Bewältigung der spirituellen und psychosozialen Krise der ganzen Gesellschaft leisten könne und daher keinesfalls gehindert werden dürfe.
  • Eines der Highlights sind die gemeinsamen Tauchgänge, bei denen die Delfine freiwillig den Tauchern Gesellschaft leisten, da sie nicht über Futter geködert werden.
  • Das Handeln eines Einzelnen in der Gesellschaft solle nicht die Ausnahme in Form einer „guten“ Tat sein, sondern eine Regel in Gestalt einer „wahren“ Tat werden, und somit einen Beitrag zur Verbesserung der Gesellschaft leisten.
  • Im Jahr 2008 haben sich Schüler und Lehrer gegen Rassismus und für die Teilnahme am Projekt „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ ausgesprochen, das ein europaweites schulformübergreifendes Projekt von und für Schüler, die gegen alle Formen von Diskriminierung aktiv vorgehen und einen Beitrag zu einer gewaltfreien, demokratischen Gesellschaft leisten wollen, ist.
  • Er stieg schnell bis zum Oberstleutnant auf und war einer der Offiziere, die dem König an seinem Krankenlager Gesellschaft leisten durften.

  • Rolls Royce verwahrt die Schlüssel und bewacht das mit einem Geheimgang ausgestattete Versteck des Gangsters, wo er manchmal auch Bull Weeds Freundin Feathers Gesellschaft leisten muss.
  • SOR-SMC ist ein Projekt von und für Schüler, die gegen alle Formen von Diskriminierung, insbesondere Rassismus, aktiv vorgehen und einen Beitrag zu einer gewaltfreien, demokratischen Gesellschaft leisten wollen.
  • Als Social Investment, auch Soziale Investition, bezeichnet man die Unterstützung von Projekten und Unternehmen, die einen ökologischen und nachhaltigen Beitrag zur Gesellschaft leisten.
  • Die Projekte der Stiftung sollen einen Beitrag für eine sich selbsttragende Gesellschaft leisten.
  • Ein Mädchen aus der Nachbarschaft besucht die zwei Patienten und bringt als Gastgeschenk ein erst wenige Tage altes Hündchen mit, das Jello einmal Gesellschaft leisten soll.

  • In London freundete er sich mit Antioch Dmitrijewitsch Kantemir an und durfte der künstlerisch und wissenschaftlich interessierten Königin Caroline (1683–1737) auf ihren Promenaden Gesellschaft leisten.
  • Dort soll sie der im Rollstuhl sitzenden Clara Sesemann, Tochter eines reichen Kaufmanns, Gesellschaft leisten und selbst Lesen (lernt sie durch das Buch Grimms Märchen), Schreiben und Rechnen lernen.
  • Als Gespielin der Königstochter darf er ihr Gesellschaft leisten.
  • Sie will einen Beitrag zum Aufbau einer gerechteren Gesellschaft leisten.
  • Einen wesentlichen Beitrag zur Arbeit der Gesellschaft leisten die Arbeitsgemeinschaften für „Klinische Mykologie“ sowie für „Mykologische Laboratoriumsdiagnostik“.

  • Die versteigerten „Sklaven“ aus der feinen Gesellschaft leisten kurze Zeit kleine Hausarbeiten.
  • Besondere Beachtung erfahren Projekte, die sich mit der Aufarbeitung des Nationalsozialismus in Deutschland beschäftigen und damit einen vorbildlichen Beitrag für eine demokratische Gesellschaft leisten.
  • Soziale Verteidigung könne sich nur eine Gesellschaft leisten, hinter der die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung stehe.
  • Sie werden aktiv gegen Rassismus vorgehen und wollen auf diese Weise einen Beitrag zu einer gewaltfreien, demokratischen Gesellschaft leisten.
  • Er kam aus einer reichen Familie – sein Urgroßvater James Jerome Hill war der Gründer der Great Northern Eisenbahngesellschaft – und konnte sich ein Leben in der Jetset-Gesellschaft leisten; so war er zum Beispiel befreundet mit Truman Capote und häufig mit Bianca Jagger oder Caroline Lee Radziwill, der Schwester von Jacqueline Kennedy Onassis, zu sehen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!