Werbung
 Übersetzung für 'jdm rchen auftischen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
идиом.
рассказывать кому-л. небылицы {verb}
jdm. Märchen auftischen [ugs.] [pej.]
Teiltreffer
рассказывать кому-л. байки {verb} [идиом.]jdm. Lügen auftischen [ugs.] [pej.] [Redewendung]
подавать на стол {verb}auftischen [Mahlzeit]
небылица {ж}Märchen {n}
4
сказочный {adj}Märchen-
3
сказочка {ж} [уменьш.]Märchen {n}
2
сказка {ж}Märchen {n}
131
Это похоже на сказку.Das klingt wie ein Märchen.
лит.F
Сказка о золотом петушке [Александр Пушкин]
Das Märchen vom goldenen Hahn [Alexander Puschkin]
лит.F
Сказка о рыбаке и рыбке [Александр Пушкин]
Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein [Alexander Puschkin]
лит.F
Сказка о том, кто ходил страху учиться [братья Гримм]
Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
лит.F
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]
Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]
лит.F
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди [Александр Пушкин]
Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin [Alexander Puschkin]
гнаться за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachlaufen
подкараулить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. auflauern
подкарауливать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. auflauern
улыбнуться кому-л. {verb} [сов.]jdm. zulächeln
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]jdm. danken
5
помогать кому-л. {verb} [несов.]jdm. helfen
3
повиноваться кому-л. {verb} [несов.]jdm. gehorchen
16
повторить за кем-л. {verb} [сов.] [произносить слова]jdm. nachsprechen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm rchen auftischen' von Deutsch nach Russisch

jdm. Märchen auftischen [ugs.] [pej.]
рассказывать кому-л. небылицы {verb}идиом.

Werbung
jdm. Lügen auftischen [ugs.] [pej.] [Redewendung]
рассказывать кому-л. байки {verb} [идиом.]
auftischen [Mahlzeit]
подавать на стол {verb}
Märchen {n}
небылица {ж}

сказочка {ж} [уменьш.]

сказка {ж}
Märchen-
сказочный {adj}
Das klingt wie ein Märchen.
Это похоже на сказку.
Das Märchen vom goldenen Hahn [Alexander Puschkin]
Сказка о золотом петушке [Александр Пушкин]лит.F
Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein [Alexander Puschkin]
Сказка о рыбаке и рыбке [Александр Пушкин]лит.F
Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
Сказка о том, кто ходил страху учиться [братья Гримм]лит.F
Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]лит.F
Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin [Alexander Puschkin]
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди [Александр Пушкин]лит.F
jdm. nachlaufen
гнаться за кем-л. {verb} [несов.]
jdm. auflauern
подкараулить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]

подкарауливать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdm. zulächeln
улыбнуться кому-л. {verb} [сов.]
jdm. danken
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]
jdm. helfen
помогать кому-л. {verb} [несов.]
jdm. gehorchen
повиноваться кому-л. {verb} [несов.]
jdm. nachsprechen
повторить за кем-л. {verb} [сов.] [произносить слова]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!